Hotel Lodging News酒店住宿新聞

The Hampton Inn in Hillsboro, Texas celebrated their first year anniversary on April 18, 2008.該漢普頓客棧在希爾斯伯勒，得克薩斯州慶祝他們的第一週年之際，對2008年4月18日。 ” We are very happy to be part of the Hillsboro community while injecting a  member of the Hilton Hotels family to the city.  We consider our first year to be very successful and look forward to a continued relationship with our treasured guests, the Hillsboro area, and the many friends we have made since the hotel opening.” Peggy Franklin, General Manager. “我們很高興能夠參與的Hillsboro的社會，而注射的成員之一，希爾頓酒店的家庭到城市。我們認為我們的第一年非常成功，並期待著繼續與我們的關係，珍惜的客人， Hillsboro的地區，和很多朋友，我們已以來所取得的酒店開幕。 “林貝聿嘉富蘭克林，總經理。

Add some romance to your Valentine with our 添加一些浪漫到您的情人節與我們

Romancing the Night Away Overnight Package 浪漫的夜晚離過夜套

Package includes:套餐包括：

• one-night accommodations with a box of chocolates一晚住宿與一盒巧克力
• a dozen roses十玫瑰
• turn-down service awaiting your arrival轉式的服務，等待您的到來
• dinner certificate for two at a local Italian restaurant晚宴的證明書，兩個在當地的意大利餐廳
• complimentary breakfast buffet免費自助早餐
• a late check-out晚簽出

$199 per couple 199美元，每對夫婦

Packages are available by contacting the Hampton Inn Hillsboro directly at 254-582-9100. A credit card is required at the time of booking.  Cancellations must be made at least 72 hours prior to your arrival.  Any cancellations made less than 72 hours prior to arrival will result in a cancellation fee.包可聯絡漢普頓客棧希爾斯伯勒直接254-582-9100 。信用卡是需要在時間，預訂。取消必須取得至少72小時之前，您的到來。任何預訂少於72小時之前到來將導致在一個取消收費。

HILLSBORO, TX - Hampton Inn Hillsboro wanted to give back to their community this Holiday Season. Employees are participating with the local nursing homes Angel Tree Christmas. Employees choose five elderly residents from each nursing home. The residents selected would not otherwise receive gifts and/or visits from family. “You should see the light in their eyes and the giving attitude everyone had when asked if they would like to be part of the program. 希爾斯伯勒，德克薩斯州-漢普頓客棧希爾斯伯勒希望給回他們的社區，這個假日季節。僱員參加與當地的護理之家天使樹聖誕。僱員選擇5年老居民從每個護理之家。居民選定的，否則不會接受饋贈和/或訪問，從家庭“您應該看到輕，在他們眼中和給予的態度，每個人都當被問及是否想成為計劃的一部分。 I saw a few tears also when they found out that these residents would have nothing at Christmas without the Angel Tree Christmas.”, proudly stated Peggy Franklin, General Manager. Employees will be donating gifts to the Angel Tree recipients. However, more importantly, they are giving of their time and hearts in this season of giving. 我看到幾個眼淚，也當他們發現，這些居民將沒有任何在聖誕節期間沒有天使樹聖誕“ ，自豪地指出，林貝聿嘉富蘭克林，總經理。僱員將捐贈的禮物天使樹的人，不過，更重要的是，他們是給他們的時間和心，在本賽季的給予。

HILLSBORO, TX (November 21, 2007) - Below is a letter submitted to the President of Lodging Host Hotel Corp on behalf of the guest stay at Hampton Inn Hillsboro.  We love receiving our guest’s comments. 希爾斯伯勒，得克薩斯州 （ 2007年11月21日） -下面是一個信提交給總統的住宿東道國酒店公司代表該客戶留在漢普頓客棧希爾斯伯勒。接受我們愛我們的客戶的意見。

“I had the opportunity to meet you several weeks ago at the “我有機會，以滿足您在幾個星期前在 Hampton Inn in Hillsboro, 漢普頓客棧在希爾斯伯勒， TX.  I, along with numerous other individuals from OGM and Percheron, spent months calling the Hampton Inn Hillsboro home.  In our line of work living in a hotel is just part of the job.  At this hotel it was very different.  We were treated like family.  I can honestly say that I have never had a better experience at any hotel. 德克薩斯州，我，連同許多其他個人從ogm和percheron ，花了幾個月致電漢普頓客棧Hillsboro的家。在我們的工作路線住在一間酒店，只是工作的一部分。在這家酒店，這是非常不同的，我們治療像家庭，我可以誠實地說，我從未有過更好的經驗在任何酒店。

I knew every person on the staff by name and, they knew me by my first name.  I believe that the wonderful attitudes and personalities of the staff are a direct reflection of the outstanding leadership of the General Manager, Peggy Franklin.  I don’t think I could say enough about her and the hospitality she provided to us. 我知道每個人對工作人員的名字，他們知道我的名字，我相信精彩的態度和性格的員工是直接反映的傑出領導總經理，林貝聿嘉富蘭克林 ，我不認為我可以說足夠她和她的熱情款待向我們提供的。

The day I finally checked out was like leaving home and good friends.  I just wanted to let you know what a wonderful group of people you have in Hillsboro and what a great job they are doing.  I look forward to seeing them all again in the near future.” 一天我終於簽出是想離家出走和好朋友。我只想讓你知道什麼是美好的一群人，你有在希爾斯伯勒和什麼一項偉大的工作，他們正在做的，我期待著看到他們都再次，在不久的將來“ 。

Justin W. Lyon, Regional Field Manager, Percheron Acquisitions, LLC 賈斯汀瓦特里昂，區域領域的經理， percheron收購， LLC公司

Longview, TX (November 2, 2007) - There has been much speculation as to what the crash in the sub-prime market is going to do to Hotel lending and construction.  My quick answers would little and nothing respectively but let me explain because it is certainly not that simple.朗維尤，得克薩斯州（ 2007年11月2日） -有很多投機至於什麼飛機墜毀在小組總理的市場是怎樣做酒店的貸款和建設，我快速解答將小並沒有分別，但讓我解釋一下，因為它當然不是這樣簡單。

While hotel lending does not really have a sub-prime aspect in name it does have “conduit” lending.  This lending source is used for stabilized operating hotels and is significantly more sophisticated than what was happening in the Housing sub-prime market.而酒店的貸款並不真的有一個小組總理在名稱方面，它確實有“導線”的貸款，這貸款的來源是用於穩定經營的酒店和顯著的是更先進，比上正在發生什麼，在房屋小組的首要市場。 Read the rest of this entry »閱讀其餘本項目»

LONGVIEW, TX (October 29, 2007) - Lodging Host Hotel Corp held its bi-annual Managers Lock-In Training Conference October 28-30 in Hillsboro, TX. The two-day conference hosted by the Hampton Inn Hillsboro was a time of training and team building for Lodging Host corporate employees and hotel managers. The final evening featured an awards dinner where the following employees were recognized for their excellent customer service and dedication to Lodging Host over the previous year.朗維尤，得克薩斯州（ 2007年10月29日） -住宿東道國酒店集團舉行了其兩年一度的經理人鎖定在培訓會議1 0月2 8日至3 0日在希爾斯伯勒，得克薩斯州。為期兩天的會議所設的漢普頓客棧H illsboro的是一個時間的培訓和隊伍建設提出東道國企業僱員和酒店經理。最後一晚精選頒獎晚宴的地方以下的僱員被承認為他們優秀的客戶服務和奉獻精神，以住宿的東道國，比前一年。

Employee of the Year - Teresa Marcus 僱員的年-德肋撒馬庫斯

Hampton Inn 漢普頓客棧 On the Lake Marble Falls Guest Representative對湖大理石屬於客戶代表

Department Head of the Year - Becky Schomer 系主任的一年-余麗紹默

Hampton Inn Livingston Sales Manager 漢普頓客棧利文斯頓銷售經理

General Manager of the Year - Louis Christian 總經理的年 -路易基督教

Holiday Inn Express Livingston General Manager 假日酒店表示利文斯頓總經理

HILLSBORO, TX (September 2007) - Since the opening of the Hampton Inn Hillsboro hotel, Lodging Host Hotel Corp now manages three Hampton Inn brand hotels including Marble Falls, Livingston and Hillsboro. All three Lodging Host Hotel Corp managed Hampton Inn hotels are located in Texas.希爾斯伯勒，得克薩斯州（ 2007年9月） -自通車以來，該漢普頓客棧H illsboro的酒店，住宿酒店的東道國公司，現在管理3漢普頓客棧品牌酒店包括大理石瀑布，利文斯頓和H illsboro的所有3住宿東道國酒店集團管理的漢普頓客棧酒店分佈在德克薩斯州。

With the opening of the third property, Hilton Hotels Corporation invited Lodging Host to join the Hampton group of Key Partners.  A Key Partner is an owner, ownership group or management company that owns at least three Hampton brand hotels that we would like to continue doing future business with as a brand. This is an internal Hampton brand program.” stated Sheila Wright, Regional Director Product & Service with Hampton Brand Hotel Performance.與開幕的第三次財產，希爾頓酒店公司邀請住宿東道國加入漢普頓集團的主要合作夥伴。的一個關鍵夥伴是一個擁有者，擁有集團或管理公司，擁有至少三個漢普頓品牌酒店，我們想繼續做未來的業務與作為一個品牌，這是一個內部漢普頓品牌的計劃。 “ ，許淑賴特，區域主任產品與服務與漢普頓品牌酒店的表現。

The Lodging Host Hampton Key Partner meeting was held September 6th in Hillsboro where Lodging Host proudly accepted the partnership opportunity.住宿東道國漢普頓的主要合作夥伴舉行了一次會議， 9月6日在希爾斯伯勒住宿東道國自豪地接受了合作夥伴關係的機會。

The Hampton Inn Hillsboro was recently honored when Billy Mata and the Texas Tradition chose the Hampton Inn for their lodging accommodations while en route to Garland, Texas where they were being nominated for Western Swing Band, Western Swing Song, Western Swing Album, and Western Swing Male Vocalist of the year.該漢普頓客棧希爾斯伯勒最近榮幸時，比利加馬塔和得克薩斯州的傳統，選擇了漢普頓客棧為他們住宿的住宿，而途中，花環，得克薩斯州的地方，他們被提名為西部擺動帶，西部宋擺動，擺動的相冊西部，西部搖擺最佳男歌手，年度。 Read the rest of this entry »閱讀其餘本項目»

LONGVIEW, TX (August 10, 2007) - August 10th will be the final working day for our 2007 summer interns.  Over the previous 12 weeks, these college students have worked full-time positions in three of our hotels rotating through all the departments.  They have learned the in-and-out of hotel operations and have become valuable assets along the way.朗維尤，得克薩斯州（ 2007年8月10日） -8月1 0日將是最後一個工作日為我們的2 007年夏季實習。超過前1 2個星期，這些大學生工作的全職職位，在3我們的酒店旋轉，通過各部門。他們汲取了在和走出酒店業務，已成為寶貴的資產，在前進的道路上。

“The Lodging Host Internship has definitely been a positive and enriching experience.  It enables you to understand and work in every aspect of a hotel and see how all of the departments work together.  The program gives credence to the phrase ‘you can’t manage what you haven’t done’.  I would consider this program to be a valuable asset to any hospitality student. “住宿東道國實習，肯定是一個積極的和豐富的經驗。它可讓您了解和工作的各個方面一間酒店，看看如何，所有的部門一起工作。程式，讓輕信短語'你不能管理你有沒有做過' ，我會考慮這個計劃是一項寶貴的資產，任何招待學生。 I thoroughly enjoyed my experience with Lodging Host and would recommend it to my peers.” stated Jennifer Geier, 2007 Summer Intern from the University of Houston, Hilton College of Hotel & Restaurant Management.我完全享有以我的經驗與住宿的東道國，並會推薦給我的朋輩“ 。申明珍妮佛geier ， 2007年夏季實習生從休斯敦大學，學院，希爾頓酒店及餐飲管理。 Read the rest of this entry »閱讀其餘本項目»

LONGVIEW, TX (August 1, 2007) - Lodging Host Hotel Corp announces upgrades to its’ hotel’s frequest-stay guest reward program.  The enhanced benefits are effective today, August 1, 2007.朗維尤，得克薩斯州（ 2007年8月1日） -住宿東道國酒店公司宣布，升級其'酒店的f request留客戶的獎勵計劃。加強的好處是有效的今天， 2 007年8月1日。

The upgraded reward program now gives those who make frequent reservations at our hotels more spending power.  The new MasterCard® can be spent anywhere MasterCard® debit cards are accepted.升級後的獎勵計劃，現在讓那些誰經常保留在我們的酒店更多的消費能力。新萬事達卡®可以用在任何地方萬事達卡借記卡均可接受。 Reloads will continue to take place on a monthly basis.  Each month members make hotel reservations under the First Choice Club®, their card will be reloaded the following month.重新加載將繼續採取地方對每月的基礎上。每個月的成員，使酒店預訂下的第一選擇俱樂部® ，其會員卡，將重新在隨後的一個月。 Read the rest of this entry »閱讀其餘本項目»