Comfort Suites La Porte would like to announce that Adela Ordonez has been chosen our Employee of the Year for 2009. أجنحة الراحة لابورت أود أن أعلن أنه عديلة أوردونيز قد تم اختياره لدينا موظف العام لسنة 2009.
We would like to congratulate Adela on her accomplishment. نود أن نهنئ عديلة لها على الإنجاز.
We are pleased to announce that Sarah McKinley has won second runner up in the MIss Sylvan Beach Festival. يسرنا أن نعلن أن سارة قد فاز ماكينلي المركز الثاني حتى في مهرجان ملكة جمال سيلفان بيتش.
Congratulations Sarah! تهاني سارة!
Comfort Suites is pleased to present our 2009 Miss Comfort Suites La Porte Sarah McKinley. أجنحة راحة ويسر أن نقدم 2009 ملكة جمال أجنحة الراحة لابورت سارة ماكينلي. We wish her the best of luck in the upcoming Miss Sylvan Beach Festival pagent to be held Friday, April 24th. نتمنى لها حظا سعيدا في القادم مهرجان ملكة جمال شاطئ سيلفان pagent أن يكون عقد يوم الجمعة ، April 24th.
Good Luck! حظا سعيدا!
Comfort Suites La Porte has just passed their AAA inspection with a 3 Diamond rating which is the highest rating a limited service hotel can achieve. أجنحة الراحة لابورت لقد مر لتوه من ااا التفتيش مع 3 الماس التصنيف وهو أعلى تصنيف محدودة خدمة الفندق يمكن تحقيقه. Come stay at the Comfort Suites La Porte and see why it was rated with the AAA Diamond. يأتي البقاء في أجنحة الراحة لابورت ، ونرى لماذا كان يصنف مع الرابطة الأمريكية للماس.
With the opening of the Residence Inn at the Airport on December 23rd 2008 in مع افتتاح مقر نزل في مطار 23rd كانون الاول / ديسمبر 2008 في Albuquerque NM, Lodging Host Hotel Corp البوكيرك شمال البحر الأبيض المتوسط ، السكن المضيف فندق كورب has opened it's first Marriott franchised product. The hotel consists of 110 guest suites all of which have full cooking facilities. Other amenities of the hotel include indoor pool, hot tub, exercise facility with equipment each with their own televisions, guest Market, guest laundry facilities, airport shuttle service, business center, meeting room to accommodate 40 persons and a Boardroom for 8 persons. انها فتحت أول امتياز ماريوت المنتج. يتكون الفندق من 110 ضيف من كافة الأجنحة التي لديها مرافق الطبخ الكامل. غيره من الراحة وتشمل الفندق حمام سباحة داخلي ، حوض استحمام بالماء الساخن ، ممارسة مرفق مع كل المعدات والتلفزيونات الخاصة والسوق ضيف ، ضيف الغسيل المرافق ، مطار المكوك الخدمة ، ومركز الأعمال وغرفة اجتماع لاستيعاب 40 شخصا ، وقاعة لل8 أشخاص.
The hotel is a Generation 7.5 Residence Inn and incorporates the InnFusion Guestroom design of the new Generation 8 Residence Inn product. الفندق هو الجيل 7.5 الإقامة نزل ويتضمن InnFusion الضيوف تصميم الجيل الجديد 8 الإقامة نزل المنتج.
Lodging Host Hotel Corp intends to develop 4 more Marriott products in the next 4 years and has executed franchises for a 75 room Fairfield Inn and Suites in Forney, Texas and a 110 suite Residence Inn in Longview Texas. Construction is expected to begin in the first quarter of 2009 on both of those hotels. السكن المضيف فندق كورب تعتزم تطوير 4 ماريوت أكثر من المنتجات في غضون 4 سنوات ، وأعدم الامتيازات ل 75 غرفة وأجنحة فيرفيلد نزل Forney في ولاية تكساس و 110 جناح للإقامة في نزل ونغفيو تكساس. البناء ومن المتوقع أن يبدأ في أول الربع من عام 2009 على كل من هذه الفنادق.
According to Kevin P. Hilchey, President of Lodging Host Hotel Corp “We will be developing other product as well during that time as the economy and lending environment allow.” وفقا لكيفن P. Hilchey ، رئيس شركة فندق الإقامة المضيف واضاف "اننا سوف النامية إلى جانب المنتجات الأخرى خلال تلك الفترة والاقتصاد والبيئة والسماح للإقراض".
During the semi-annual meeting of all the Lodging Host Hotel Corp Management Team a break was taken from the training exercises and information exchanges to hold the Annual Awards Dinner. خلال الاجتماع نصف السنوي لجميع المذيع فندق كورب فريق الإدارة أخذ استراحة من عمليات التدريب وتبادل المعلومات لعقد العشاء السنوي لجوائز. It was an enjoyable evening, during which the three Lodging Host annual employee awards were presented. كانت ممتعة مساء خلالها ثلاثة المضيف الإقامة السنوية لموظف والجوائز المقدمة.
The first award presented was to the Lodging Host Hotel Corp Manager of the Year. وقدمت الجائزة الأولى هي تقديم المذيع فندق مدير شركة للسنة. It was presented in his absence to Lloyd Quinn, who had to miss the event due to infectious flu. وقد تم تقديمه في حالة غيابه لويد كوين ، الذي يغيب عن هذا الحدث بسبب الانفلونزا المعدية. As General Manager of the Hotel Phillips in Bartlesville, OK he has stepped into one of the most demanding roles in the company after proving himself at the Hampton Inn in Marble Falls, TX. والمدير العام للفندق فيليبس في Bartlesville ، موافق لديه دخل واحد من أصعب الأدوار في الشركة بعد ان يثبت نفسه في هامبتون نزل في رخام شلالات ، تكساس. Now running a full service, historic facility has allowed him to show what he can really do. الآن تشغيل كامل الخدمات ، والمرافق التاريخية وسمحت له لاظهار ما يمكن القيام به فعلا.
Second award given out was for Department Head of the Year. وتقدم الجائزة الثانية كانت لرئيس الإدارة للسنة. The award presented to Cary Johnson of Hampton Inn Hillsboro. وقدمت الجائزة لكاري جونسون هامبتون نزل هيلزبورو. Cary has been with the hotel prior to the opening in April 2007 and no one was surprised when he won the prestigious 2008 award. كاري كانت مع الفندق قبل الافتتاح في نيسان / أبريل 2007 ، ولا أحد فوجئت عندما حصل على الجائزة المرموقة عام 2008. Cary's dedication, work ethics, responsiveness to guests needs, and wonderful sense of humor were big factors in the decision by the Lodging Host Hotel Corp Board of Directors to bestow Cary with this honor. كاري تفاني ، وأخلاقيات العمل ، والقدرة على الاستجابة للاحتياجات ضيوفه وبحس فكاهي رائع كبيرة من العوامل في اتخاذ القرار من قبل المذيع فندق كورب لمجلس الادارة منح كاري مع هذا الشرف.
And finally, the Big Winner with a trip and spending money on the line was the Employee of the Year Award. وأخيرا ، فإن الرابح الأكبر مع زيارة وانفاق الاموال على خط الموظفين للجائزة. After much deliberation it was presented to Marsha Jess of the Hampton Inn on the Lake, Marble Falls, TX. بعد الكثير من المداولات تم عرضها على مارشا جيس من هامبتون نزل على بحيرة ، رخام شلالات ، تكساس. Marsha has been working at the hotel for over seven years at the Front Desk. مارشا كانت تعمل في الفندق لمدة أكثر من سبع سنوات في مكتب الجبهة. She is khown for her cheery demeanor with guests and for filling in whenever and wherever the hotel needs her. انها لkhown لها سلوك مبتهج مع الضيوف لملء وكلما وحيثما الفندق يحتاج إليها.
We would all like to congratulate this year's outstanding service people who were given the awards as well as all those who were nominated from their respective hotels. نحن جميعا نود أن نهنئ هذا العام الخدمة الممتازة الذين منحت الجوائز وكذلك جميع الذين تم ترشيح كل من الفنادق. It is employees such as those that create the high level of guest service surrounding Lodging Host managed hotels. ومن العاملين في مثل تلك التي تؤدي إلى ارتفاع مستوى خدمة ضيوف المحيطة الإقامة المضيف تمكن من الفنادق.
The Comfort Suites would like to congratulate Anne Gomez on being named Employee of the Year! والراحة أجنحة نود أن نهنئ آنا غوميز على اختياره الموظف من السنة!
Congratulations Anne تهاني آن
In the month of September the three Hampton Inns run by Lodging Host, Hampton Inn Hillsboro TX, Hampton Inn Livingston TX and the Hampton Inn in Marble Falls TX ranked #1, #5 and #11 in the state of Texas. This is a fantastic accomplishment by the three hotels and is based on Hilton's SALT scores (Satisfaction and Loyalty Table) based on customer comment cards and Hilton inspections. في شهر أيلول / سبتمبر الثلاثة هامبتون الحانات التي تديرها السكن المضيف ، هامبتون نزل هيلزبورو تكساس ، هامبتون نزل يفينغستون تكساس ونزل في هامبتون رخام شلالات تكساس في المرتبة رقم 1 ، رقم 5 ورقم 11 في ولاية تكساس ، وهذا هو رائع الإنجاز من قبل ثلاثة فنادق ويستند عشرات سالت هيلتون (الترضية والولاء الجدول) بناء على بطاقة العميل وهيلتون تعليق عمليات التفتيش.
In addition The Hillsboro property won the Hilton 3rd Quarter Hampton Inn Hall of Fame award being ranked #33 in the entire Hilton system. بالإضافة إلى الممتلكات هيلزبورو فاز 3rd الحي هيلتون هامبتون نزل قاعة شهرة جائزة يجري في المرتبة رقم 33 في فندق هيلتون النظام برمته.
Lodging Host lost three hotels temporarily. السكن المضيف خسر ثلاثة فنادق مؤقتا. Hurricane Ike hit TX and LA on September 12th 2008. The Comfort Suites in La Porte, TX, the Hampton Inn in Livingston TX and the Holiday Inn Express and Suites in Livingston TX. In addition the Hampton Inn in Hillsboro TX lost power briefly and the Holiday Inn Express and Suites in Marshall TX lost power for 2 days. إعصار آيك يضرب تكساس ولوس انجليس 12th سبتمبر 2008. كومفورت أجنحة في لابورت ، تكساس ، ونزل هامبتون في ليفينغستون ، وهوليداي إن إكسبرس وأجنحة ليفينغستون. وبالإضافة إلى ذلك هامبتون نزل في هيلزبورو تكساس انقطع التيار الكهربائى وجيزة هوليداي إن إكسبرس وأجنحة في مارشال تكساس انقطع التيار الكهربائى لمدة 2 يوم.
The Holiday Inn Express and Suites in Livingston sustained the most damage with water penetration to all guest rooms and public areas. It should reopen late in the week of September 29th. Mike Scavone headed up the efforts for the team. The LHHC & hotel staff reacted quickly getting generators transported to the site for temporary power. That provided enough electricity to allow lighting for crews to work, to do water extraction and power fans to lessen the growth of mold. Outside contractors were secured immediately to replace carpet and padding, replace damaged sheetrock in walls and ceiling, paint and texture effected areas and eradicate mildew. When power was restored the team was poised to move forward to minimize the loss created by Ike. هوليداي إن إكسبرس وأجنحة ليفينغستون المستدام في أشد الضرر تغلغل المياه إلى كافة غرف النزلاء والمناطق العامة ، وينبغي اعادة فتح في نهاية الاسبوع من أيلول / سبتمبر 29th. مايك Scavone ترأس الجهود المبذولة من أجل الفريق. LHHC وموظفي الفندق وكان رد فعل بسرعة الحصول على مولدات نقلها إلى موقع مؤقت للسلطة ، وذلك وفرت الكهرباء بما يكفي للسماح لطواقم الإضاءة للعمل ، على أن تفعل استخراج المياه والمراوح الكهرباء للتخفيف من نمو العفن. المقاولين خارج مضمونة على الفور لاستبدال السجاد والتضخيم ، استبدال التالفة والألواح الصخرية في السقف والجدران ، والطلاء ، والنسيج ، والقضاء على المناطق العفن وعندما تمت استعادة السلطة في الفريق على استعداد للمضي قدما لتقليل الخسائر الناجمة عن الاعصار ايك.
The Hampton Inn in Livingston sustained minor roof damages and water penetration only to a couple public space and a few guest rooms. Again the team quickly moved to minimize damages and take in the remaining guests of the Holiday Inn Express that were displaced by the large amount of damage to that hotel and employee and their families displaced by the storm. When the hotel got power back a couple of days later, the hotel quickly opened rooms and worked with the City of Livingston to house emergency crews working in the area. The hotel opened the rest of it's rooms the week of September 22nd even as repairs proceeded. نزل هامبتون في ليفينغستون أضرار طفيفة سطح الماء والاختراق الوحيد للزوجين الأماكن العامة وبعض غرف الضيوف ، ومرة أخرى لتحرك فريق للحد من الأضرار ، وتتخذ في بقية الضيوف من فندق هوليداي إن اكسبرس التي نزحوا بسبب كمية كبيرة الأضرار التي لحقت هذا الفندق والموظفين وأسرهم الذين شردهم الاعصار. الفندق عندما حصلت السلطة بضعة أيام في وقت لاحق ، وفتح غرف الفندق بسرعة ، وعملت مع مدينة ليفينغستون لإيواء أطقم الطوارئ العاملة في المنطقة. الفندق وفتحت باقي غرف انها الأسبوع 22nd سبتمبر حتى شرع التصليح.
The Comfort Suites in La Porte TX was not as fast with power not restored until late in the week of September 22nd and access to the city restricted until early that same week. The hotel sustained water damages to the first floor mostly due to the rising water. But again the hotel and LHHC staff moved quickly to get repairs underway and reopened about 30 of their rooms later in the week of September 22nd, even as repairs continued, to provide much needed housing for emergency Utility crews doing repair work in surrounding communities. على أجنحة الراحة في لابورت تكساس ليست سريعة مع السلطة لم ترد إلا في وقت متأخر من الأسبوع 22nd سبتمبر ، والوصول إلى المدينة تقتصر حتى وقت مبكر من الأسبوع نفسه. الفندق أضرار المياه الى الطابق الاول ويرجع ذلك إلى ارتفاع المياه ولكن مرة أخرى في الفندق والموظفين LHHC تحركت بسرعة للحصول على إصلاحات الجارية وفتح حوالي 30 من غرفهم في وقت لاحق من الأسبوع 22nd سبتمبر ، على الرغم من استمرار عمليات الإصلاح ، هناك حاجة ماسة لتوفير السكن للطواقم الطوارئ المصلحة القيام بأعمال إصلاح في المجتمعات المحلية المحيطة بها.
Comfort Suites La Porte is the host hotel for the May 2008 Strawberry Festival held on the 16th and 17th, which is held at the Pasadena Convention Center FairGrounds on Fairmont Parkway in Pasadena Texas. راحة لابورت هو أجنحة الفندق لاستضافة أيار / مايو 2008 عقد مهرجان الفراولة على 16th و 17th ، الذي يقام في أرض المعارض في مركز باسادينا الاتفاقية على فيرمونت باركواي في باسادينا في ولاية تكساس. Come out and try a piece of the worlds largest and sweetest Strawberry Shortcake before it is all gone. ومحاولة الخروج من قطعة أكبر في العالم وأحلى الفراولة Shortcake قبل ذلك كله ذهب.
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |