Hotel Lodging Newsホテル宿泊ニュース

LA PORTE, TX (September 14, 2006) The Comfort Suites La Porte located at 902 S. 8th Street La Porte, TX joined with the City of La Porte for a Care Package Drive on September 13th and 14th of this year.ラポルト、テキサス（ 2003年9月14 、 2006 ）の快適度スイートラポルトに位置ストリートラポルト902 s. 8日、テキサスメンバー登録の第二の都市のラポルトは、ケアパッケージのハードディスクを搭載し、今年9月13日と14日です。 The Texas Military Family Foundation conducted the drive in conjunction with the Armed Forces Blood Drive.テキサスの軍事ご家族財団のドライブと組み合わせて実施した武装勢力の血液ドライブに挿入します。 All donations go directly to the Texas Military Family Foundation based in Fort Hood, Texas.すべての寄付金に直接アクセスして、テキサス州フォートフッド軍のご家族財団を拠点に、テキサス州です。 Read the rest of this entry »このエントリの残りの部分を読む»

LONGVIEW, TX (May 18, 2006) Lodging Host Hotel Corp announced today that two of their managed hotels have received first place awards from the East Texas Tourism Association.ロングビュー、テキサス（ 5月18 、 2006 ）宿泊ホテルコープは本日のホストを管理する2つのホテルが受け取ったの第1位受賞者の東テキサス州観光協会です。 The Holiday Inn Express Hotel & Suites Longview South was awarded “Best Hotel Property” by the East Texas Experience FAM (Familiarization) Tour who visited the northern sector of East Texas.ホリディインエクスプレスホテル＆スイートロングビュー南が受賞"ベストホテルプロパティ"された経験をテキサス州東部のFAM （表敬）ツアーwhoを訪問し、テキサス州北部のセクターの東です。 The Waltz Across East Texas FAM Tour covering the southern section awarded “Best Hotel Property” to the Comfort Suites in La Porte, Texas.テキサス州のFAMツアーのワルツ全体をカバーする東南部のセクションに授与"ベストホテルプロパティ"を快適度スイートでラポルト、テキサス州です。 The East Texas Tourism Association coordinated both February 2006 East Texas FAM tours for independent and corporate tour bus operators.協調の両方の東テキサス州観光協会は2006年2月東テキサス州の独立や企業のFAMツアーバスツアー演算子です。

Voting on the prestigious awards were 30 bus tour operators from 18 companies and thirteen states including Alabama, Georgia, Iowa, Illinois, Indiana, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, North Carolina, Oklahoma, Tennessee and Texas.名門の受賞者が30日の投票でバスツアーオペレーターから13州を含む18の企業やアラバマ州、ジョージア州、アイオワ州、イリノイ州、インディアナ州、ケンタッキー州、ルイジアナ州、ミシシッピ州、ミズーリ州、ノースカロライナ州、オクラホマ州、テネシー州とテキサス州です。 Howard Rosser, executive director of the association, said the purpose of the tours is to strengthen and increase East Texas’ share of the growing $15 billion motorcoach tour business.ハワードロッサーは、同協会のエグゼクティブディレクターの、目的によると、このツアーは、テキサス州東部の増加を強化し、 'のシェアを百五十億ドル大型バスツアーの成長のビジネスです。 The Waltz Across East Texas FAM Tour awarded second and third Best Hotel Property Awards to MCM Elegante in Beaumont Texas and Southfork Ranch Hotel in Plano, Texas.テキサス州東部のFAMツアーのワルツ全体の2番目と3番目の最高賞受賞歴をMCMのエレガンテで送信設備テキサス州ボーモントやsouthfork牧場ホテルで報告し、テキサス州です。 Runners up for the East Texas Experience FAM Tour, Comfort Suites Texarkana and Hampton Inn Texarkana, tied for second place.ランナーの経験をテキサス州東部のFAMツアー、快適度スイートテクサーカナとのHampton Innテクサーカナ、第2位タイ。 Third place went to La Quinta Inn in Lufkin.第3位のLa Quinta Innでラフキン行った。 Combined the tours visited 22 East Texas cities and experienced overnight accommodations at twelve hotels.組み合わせのツアーを訪れた22東テキサス州の都市や経験豊富な12のホテルに宿泊します。

The awards were presented May 11th at the Awards Luncheon of the 43rd Annual East Texas Tourism Association Conference in Beaumont, TX.この賞の受賞歴が示された5月11日の昼食会の第43回年次会議で観光協会東テキサス州ボーモント、テキサスです。 During this 3-day conference, speakers offered their expertise regarding downtown restoration, retirement of the baby boomers, promoting and hosting bus tour groups, knowing your market and developing hospitality, sports tourism, funding issues for the State Park system and additional tourism related topics.この3日間の会議中に、スピーカーの専門知識を提供ダウンタウンの復旧については、退職後の団塊の世代は、バスツアーのグループとホスティングを推進し、市場と発展途上を知って歓待して、スポーツ観光、資金調達の問題を、州立公園システムやその他の観光関連トピックです。

The weeks included valuable seminars for beginners and professionals in the tourism market.貴重なセミナーの週間以内に含まれるものを始めようと専門家は、観光市場です。

“We are very pleased with both the Comfort Suites La Porte and the Holiday Inn Express Hotel & Suites Longview South”, said Jenifer Johnson, Director of Marketing, Lodging Host Hotel Corp. “Both of these award-winning hotels continue to thrive with excelled customer service, clean guest rooms, and wonderful staff. "我々は非常に喜んで快適度スイートラポルトとの両方のホリディインエクスプレスホテル＆スイートロングビュー南" 、 jeniferジョンソンによると、ディレクターのマーケティング、宿泊ホストホテル株式会社"の両方のこれらの賞を受賞したホテルの繁栄を継続して傑出顧客サービス、清潔度ユーザーの部屋、と素晴らしいスタッフです。 The staff at both hotels deserves congratulations for their superb service.”両方のホテルのスタッフは素晴らしいサービスを受けるにお祝いを述べる。 "

The East Texas Tourism Association is the nation’s oldest member-funded organization and publishes the East Texas Vacation Guide, East Texas Heritage Trail Fun Map East Texas Group Tour Manual and maintains a websiteテキサス州東部観光協会は、国の最古のメンバーが資金を提供する組織とバケーションガイド発行の東テキサス州、テキサス州東部テキサス州東部の遺産歩道楽しいマップグループツアーのマニュアルおよびウェブサイトを維持する www.easttexasguide.com .です。

To learn more about the first place hotel properties selected by East Texas Tourism Association FAM tour operators, visit第1位を学ぶホテルのプロパティの詳細については、テキサス州東部で選択さ観光協会のFAMツアーオペレーター、訪問 www.laportehotel.com andおよび www.longview-hotel.com www.longview - hotel.com .です。

Lodging Host has operated as a hospitality development and management company based in Longview Texas since 1984.宿泊施設を運営されホストがおもてなしの開発と管理会社ロングビューテキサス州を拠点に1984年以来です。 They currently operate fourteen hotel properties in Texas, Virginia, Indiana, Florida, and New Mexico.彼らは現在14のホテルのプロパティを操作テキサス州、バージニア州、インディアナ州、フロリダ州、ニューメキシコ州とします。 InterContinental Hotels Group, Hilton Hotels, Choice Hotels, and Best Western International have recognized Lodging Host Hotel Corp for having top hotels within their franchisees.インターコンチネンタルホテルグループ、ヒルトンホテル、チョイスホテル、宿泊施設やベスト欧米の国際的に認めホストホテルコープを得てトップにそのフランチャイズのホテルです。 For more information regarding Lodging Host Hotel Corp, visit their website atホストの詳細については宿泊ホテルコープは、彼らのウェブサイト訪問 www.lodginghost.com .です。

LA PORTE, TX (March 22, 2006) The Comfort Suites La Porte located at 902 S. 8th Street La Porte, TX recently started serving the new Savory Starts™ breakfast.ラポルト、テキサス（ 2006年3月22 、 2006 ）の快適度スイートラポルトに位置ストリートラポルト902 s. 8日、テキサスは最近、新しい風味の配信を開始™朝食を開始します。

Savory Starts™ is a complimentary breakfast available daily from 6:00am-10:00am in the hotel breakfast area.風味が開始さ™は、利用可能な無料の朝食から毎日午前6時00分- 10 ： 10:00ホテルで朝食エリアです。 Offerings include eggs, fresh waffles, scrambled eggs, bacon, sausage, biscuits and gravy, hashbrowns, yogurt, cereal, fresh fruit, juice, Savory Supreme™ roast coffee, tea, milk, apple juice and orange juice.提供は、卵、新鮮なワッフル、スクランブルエッグ、ベーコン、ソーセージ、ビスケットと肉汁、 hashbrowns 、ヨーグルト、シリアル、新鮮な果物、ジュース、おいしい最高™焙煎コーヒー、紅茶、ミルク、アップルジュースやオレンジジュースです。

“Our guests love the new the Savory Starts™ breakfast,” said Cathy Montreuil, general manager of the Comfort Suites La Porte. "我々のゲスト愛の新しいの風味を開始™ブレックファースト、ファミリールーム、 "キャシーモントルイユによると、ゼネラルマネージャのラポルトの快適度スイートです。 “From hot waffles and breakfast meats to fresh fruits and juices all served in our re-designed breakfast area, we offer a great start for every guest, every day.” "ホットワッフルと朝食から肉を新鮮な果物やジュースをすべて再設計しております朝食エリア、素晴らしいスタート]ボタンを提供する私たちすべてのユーザーの、毎日です。 "

Savory Starts™ is a new breakfast experience at all Comfort Suites brand hotels in the United States.風味が開始さ™は、新しい朝食の経験はすべての快適度スイートブランドのホテルは、米国します。 Developed by the brand’s franchisor, Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), the breakfast is designed to deliver a consistent guest experience at all Comfort Suites locations.で開発されたブランドのフランチャイザー、チョイスホテルインターナショナル株式会社（本社： chh ）は、朝食は設計され一貫したユーザー体験を提供するすべての快適度スイートの場所です。

The Comfort Suites La Porte, owned by RIK Investments and operated by Lodging Host Hotel Corp, features 67 rooms with free wireless internet, voice mail, HBO, exercise room, and business center.の快適度スイートラポルト、所有され運営されrik宿泊設備投資やホストホテルコープ、機能の67部屋に無料のワイヤレスインターネット、ボイスメール、 hbo 、エクササイズルーム、ビジネスセンターとします。

Additional hotel features include a meeting room for conferences, outdoor swimming pool, heated hot tub, laundry room, and valet laundry.その他のホテルの特長としては、ミーティングルーム会議場、屋外スイミングプール、温水ホットタブ、ランドリールームサービス、ランドリー、係員つきです。

Room rates begin at $92.99 and include a complimentary deluxe continental breakfast and complimentary USA TODAY newspaper.宿泊料金は$ 92.99を開始するには、無料のデラックスコンチネンタルブレックファースト、無料アメリカ合衆国トゥデー紙です。

Discounts are available when booked in advance on a space-available basis for seniors, American Automobile Association (AAA) members, business travelers, government and military personnel, and groups.事前に予約が割引が利用可能なときに利用可能な根拠は、高齢者のためのスペースに、米国自動車協会（ AAA ）のメンバーは、ビジネス旅行者、政府や軍関係者、およびグループです。 Children, ages 18 and under, stay free when accompanied by an adult.子供たちは、年齢18とされ、無料でご滞在は、大人の付き添いです。

All Comfort Suites hotels participate in the Choice Privileges rewards program where guests can earn points toward free stays, airline miles or gift certificates when staying at Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion and MainStay Suites hotels in North America.すべての快適度スイートホテル特典プログラムに参加しての選択の権限を得るためのポイントを無料で見ること滞在、航空会社のマイルやプレゼントにご滞在後に証明書のComfort Inn 、快適度スイート、品質、スリープイン、クラリオンと北アメリカ主力スイートのホテルです。

AAA rates the Comfort Suites La Porte hotel 3 diamonds. AAAによる宿泊料金の快適度スイートラポルトホテル3ダイヤモンドです。

For reservations at the Comfort Suites LaPorte hotel, contact Choice’s toll-free reservation service at 1-800-4CHOICE or visitご予約は、快適度スイートラポートホテル、連絡先の選択の通話料無料予約サービスを1 - 800 - 4choiceまたは訪問 www.laportehotel.com on the Internet.インターネット上でです。

Choice Hotels International is one of the world’s largest lodging franchisors, marketing more than 5,000 hotels open or under development in more than 40 countries under the Cambria Suites, Clarion, Quality, Comfort Suites, Comfort Inn, Sleep Inn, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotels, Econo Lodge and Rodeway Inn brand names.チョイスホテルインターナショナルは、世界最大の宿泊施設の1つfranchisors 、マーケティング5000を超えるホテル開いたりされて開発され、 40カ国以上でカンブリアスイート、クラリオン、品質、快適度スイート、快適度旅館スリープイン、主力のスイート、郊外長期滞在型ホテル、ホテルEcono LodgeとのRodeway Innのブランド名です。 For more information on Choice, visit the company’s website at選択肢の詳細については、同社のウェブサイトにアクセスしては www.choicehotels.com .です。

### ＃ ＃ ＃
Choice Hotels, Choice Hotels International, Cambria Suites, Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Clarion, Sleep Inn, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, Econo Lodge and Rodeway Inn are proprietary trademarks and service marks of Choice Hotels International.選択ホテル、チョイスホテルインターナショナル、カンブリアスイートのComfort Inn 、快適度スイート、品質、クラリオン、スリープインは、主力のスイート、郊外の長期滞在型ホテル、ホテルEcono LodgeとのRodeway Innは、独自の商標およびサービスマークは、チョイスホテルインターナショナルのです。