Hotel Lodging News酒店住宿新闻

LA PORTE, TX (September 14, 2006) The Comfort Suites La Porte located at 902 S. 8th Street La Porte, TX joined with the City of La Porte for a Care Package Drive on September 13th and 14th of this year.香格里拉门，得克萨斯州（ 2006年9月14日）舒适套房香格里拉门位于902美国第八街香格里拉门，德克萨斯州，加入了与城市的La门，为照顾封装的驱动器上9月13日和14日这一年。 The Texas Military Family Foundation conducted the drive in conjunction with the Armed Forces Blood Drive.得克萨斯州的军事家庭基金会进行的驱动器在与武装部队血液驱动器。 All donations go directly to the Texas Military Family Foundation based in Fort Hood, Texas.所有捐款直接前往得克萨斯州的军事家庭基金会总部设在胡德堡，德克萨斯州。 Read the rest of this entry »阅读其余本项目»

LONGVIEW, TX (May 18, 2006) Lodging Host Hotel Corp announced today that two of their managed hotels have received first place awards from the East Texas Tourism Association.朗维尤，得克萨斯州（ 2006年5月18日）东道国住宿酒店集团今天宣布，他们的两个管理的酒店已收到放在首位奖由东德克萨斯州旅游协会。 The Holiday Inn Express Hotel & Suites Longview South was awarded “Best Hotel Property” by the East Texas Experience FAM (Familiarization) Tour who visited the northern sector of East Texas.假日酒店表示酒店及套房朗维尤南被授予“最佳酒店物业” ，由东德克萨斯州的经验，票价调整机制（熟悉）巡回赛谁参观了北部地区的东德克萨斯州。 The Waltz Across East Texas FAM Tour covering the southern section awarded “Best Hotel Property” to the Comfort Suites in La Porte, Texas.该华尔兹横跨东德克萨斯州的票价调整机制，游览涵盖南段，荣获“最佳酒店财产”的舒适套房，在La门，德克萨斯州。 The East Texas Tourism Association coordinated both February 2006 East Texas FAM tours for independent and corporate tour bus operators.东德克萨斯州旅游协会协调双方于2006年2月东德克萨斯州的票价调整机制，旅游为独立的企业和旅游巴士营办商。

Voting on the prestigious awards were 30 bus tour operators from 18 companies and thirteen states including Alabama, Georgia, Iowa, Illinois, Indiana, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, North Carolina, Oklahoma, Tennessee and Texas.投票的负盛名的奖项分别为30路巴士旅游经营商从18家公司和13国，包括阿拉巴马州，乔治亚州，爱荷华州，伊利诺斯州，印第安纳州，肯塔基州，路易斯安那州，密西西比州，密苏里州，北卡罗莱纳州，俄克拉何马州，田纳西州和德克萨斯州。 Howard Rosser, executive director of the association, said the purpose of the tours is to strengthen and increase East Texas’ share of the growing $15 billion motorcoach tour business.霍华德罗瑟，执行董事，该协会的，说的目的，考察是为了加强和增加东得克萨斯州的份额日益增加的150亿美元motorcoach旅游业务。 The Waltz Across East Texas FAM Tour awarded second and third Best Hotel Property Awards to MCM Elegante in Beaumont Texas and Southfork Ranch Hotel in Plano, Texas.该华尔兹横跨东德克萨斯州的票价调整机制，游批出第二次和第三次最好的酒店物业奖项，以亿立方米elegante在得克萨斯州博蒙特和southfork牧场酒店在Plano的德克萨斯州。 Runners up for the East Texas Experience FAM Tour, Comfort Suites Texarkana and Hampton Inn Texarkana, tied for second place.亚军为东德克萨斯州的经验，票价调整机制之旅，舒适套房特克萨卡纳和汉普顿客栈特克萨卡纳，并列第二位。 Third place went to La Quinta Inn in Lufkin.第三位去拉金塔客栈在路芙根。 Combined the tours visited 22 East Texas cities and experienced overnight accommodations at twelve hotels.联合考察团的访问22日东德克萨斯州的城市和有经验的夜间住宿在12酒店。

The awards were presented May 11th at the Awards Luncheon of the 43rd Annual East Texas Tourism Association Conference in Beaumont, TX.奖项分别介绍了5月11日在该奖项的午餐会第43次年度东德克萨斯州旅游协会会议在博蒙特，德克萨斯州。 During this 3-day conference, speakers offered their expertise regarding downtown restoration, retirement of the baby boomers, promoting and hosting bus tour groups, knowing your market and developing hospitality, sports tourism, funding issues for the State Park system and additional tourism related topics.在这个为期3天的会议上，发言者提供他们的专业知识就市中心的恢复，退休的婴儿潮世代，促进和主办巴士旅游团体，了解您的市场和发展招待费，体育旅游，资金问题，为国家公园系统的和额外的旅游相关主题。

The weeks included valuable seminars for beginners and professionals in the tourism market.该周，包括宝贵的研讨会，对于初学者和专业人士在旅游市场。

“We are very pleased with both the Comfort Suites La Porte and the Holiday Inn Express Hotel & Suites Longview South”, said Jenifer Johnson, Director of Marketing, Lodging Host Hotel Corp. “Both of these award-winning hotels continue to thrive with excelled customer service, clean guest rooms, and wonderful staff. “我们很高兴与舒适套房香格里拉门和假日酒店表示酒店及套房朗维尤南说： ” jenifer约翰逊，营销总监，住宿酒店的主机公司“这两个屡获殊荣的酒店业继续蓬勃发展与中脱颖而出客户服务，清洁客房，和美好的工作人员。 The staff at both hotels deserves congratulations for their superb service.”工作人员在两家酒店，值得祝贺，为他们一流的服务“ 。

The East Texas Tourism Association is the nation’s oldest member-funded organization and publishes the East Texas Vacation Guide, East Texas Heritage Trail Fun Map East Texas Group Tour Manual and maintains a website东德克萨斯州旅游协会是全美最古老的成员国资助的组织和出版了东得克萨斯州休假的指导，东德克萨斯州文物径的乐趣地图东德州游手册和维持一个网站 www.easttexasguide.com . 。

To learn more about the first place hotel properties selected by East Texas Tourism Association FAM tour operators, visit若要了解更多关于放在首位酒店物业选定东德克萨斯州旅游协会的票价调整机制，旅游经营商，请访问 www.laportehotel.com and和 www.longview-hotel.com www.longview - hotel.com . 。

Lodging Host has operated as a hospitality development and management company based in Longview Texas since 1984.住宿主机运作，作为招待费开发和管理公司总部设在德克萨斯州朗维尤自1984年以来。 They currently operate fourteen hotel properties in Texas, Virginia, Indiana, Florida, and New Mexico.他们目前运作的14家酒店在德克萨斯州，弗吉尼亚州，印第安纳州，佛罗里达州，和新墨西哥。 InterContinental Hotels Group, Hilton Hotels, Choice Hotels, and Best Western International have recognized Lodging Host Hotel Corp for having top hotels within their franchisees.洲际酒店集团，希尔顿酒店，选择酒店，和最佳西方国际承认东道国住宿酒店集团拥有一流酒店在其特许经营权。 For more information regarding Lodging Host Hotel Corp, visit their website at更多信息关于住宿东道国酒店公司，请访问其网站 www.lodginghost.com . 。

LA PORTE, TX (March 22, 2006) The Comfort Suites La Porte located at 902 S. 8th Street La Porte, TX recently started serving the new Savory Starts™ breakfast.香格里拉门，得克萨斯州（ 2006年3月22日）舒适套房香格里拉门位于902美国第八街香格里拉门，德克萨斯州，最近开始提供服务的新咸味开始™早餐。

Savory Starts™ is a complimentary breakfast available daily from 6:00am-10:00am in the hotel breakfast area.咸味开始™是一个免费自助早餐提供每天从上午06时- 10 ： 00am在酒店早餐区。 Offerings include eggs, fresh waffles, scrambled eggs, bacon, sausage, biscuits and gravy, hashbrowns, yogurt, cereal, fresh fruit, juice, Savory Supreme™ roast coffee, tea, milk, apple juice and orange juice.产品包括鸡蛋，新鲜的waffles ，炒鸡蛋，腊肉，香肠，饼干和肉汁， hashbrowns ，酸奶，谷物，新鲜水果，果汁，咸味最高人民法院™烧咖啡，茶，牛奶，苹果汁和柑桔汁。

“Our guests love the new the Savory Starts™ breakfast,” said Cathy Montreuil, general manager of the Comfort Suites La Porte. “我们的客人喜欢新的咸味开始™早餐，说： ”带着montreuil ，总经理舒适套房香格里拉门。 “From hot waffles and breakfast meats to fresh fruits and juices all served in our re-designed breakfast area, we offer a great start for every guest, every day.” “从热点waffles和早餐的肉类，以新鲜水果和果汁，都在我们的重新设计，早餐区，我们提供了一个很好的开始，为每一个客户，每一天” 。

Savory Starts™ is a new breakfast experience at all Comfort Suites brand hotels in the United States.咸味开始™是一种新的早餐的经验，在所有舒适的套房品牌酒店在美国。 Developed by the brand’s franchisor, Choice Hotels International, Inc. (NYSE: CHH), the breakfast is designed to deliver a consistent guest experience at all Comfort Suites locations.开发该品牌的特许，选择酒店国际公司（ NYSE ： chh ） ，早餐是专门设计以提供一致的客户经验，在所有舒适套房的位置。

The Comfort Suites La Porte, owned by RIK Investments and operated by Lodging Host Hotel Corp, features 67 rooms with free wireless internet, voice mail, HBO, exercise room, and business center.舒适套房香格里拉门，所拥有的rik的投资和经营的酒店住宿东道国公司， 67个功能室，免费无线互联网，语音邮件，高压氧，运动室，商务中心。

Additional hotel features include a meeting room for conferences, outdoor swimming pool, heated hot tub, laundry room, and valet laundry.酒店额外的功能包括一间会议室的会议，室外游泳池，激烈的热浴缸，洗衣房，代客洗衣房。

Room rates begin at $92.99 and include a complimentary deluxe continental breakfast and complimentary USA TODAY newspaper.房间的价格，开始在92.99美元和包括一个互补豪华欧式早餐和互补今日美国报。

Discounts are available when booked in advance on a space-available basis for seniors, American Automobile Association (AAA) members, business travelers, government and military personnel, and groups.折扣时，可用提前预订关于空间的基础上可用的老人，美国汽车协会（评估）成员，商务旅行者，政府和军事人员，和团体。 Children, ages 18 and under, stay free when accompanied by an adult.儿童，年龄18及下，免费入住时，伴随着一个成人。

All Comfort Suites hotels participate in the Choice Privileges rewards program where guests can earn points toward free stays, airline miles or gift certificates when staying at Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion and MainStay Suites hotels in North America.所有的舒适套房酒店参加了选择的特权，奖励计划客人可以赚取点对免费住宿，航空公司英里或礼品证书时，住在舒适的客栈，舒适套房，质量，睡眠客栈，号角和主体套房酒店在北美。

AAA rates the Comfort Suites La Porte hotel 3 diamonds.利率的AAA舒适套房，香格里拉酒店门三钻石。

For reservations at the Comfort Suites LaPorte hotel, contact Choice’s toll-free reservation service at 1-800-4CHOICE or visit为保留在舒适的套房拉波特酒店，联系选择的免费电话预订服务，在1 - 800 - 4choice或访问 www.laportehotel.com on the Internet.在互联网上。

Choice Hotels International is one of the world’s largest lodging franchisors, marketing more than 5,000 hotels open or under development in more than 40 countries under the Cambria Suites, Clarion, Quality, Comfort Suites, Comfort Inn, Sleep Inn, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotels, Econo Lodge and Rodeway Inn brand names.选择国际酒店是一个世界上最大的住宿特许，营销多于5000酒店开放或正在开发在40多个国家，根据坎布里亚套房，号角，质量，舒适套房，舒适的客栈，客栈的睡眠，主体套房，郊区延长入住酒店， econo投诉和rodeway客栈品牌名称。 For more information on Choice, visit the company’s website at更多信息的选择，请访问该公司的网站： www.choicehotels.com . 。

### ＃ ＃ ＃
Choice Hotels, Choice Hotels International, Cambria Suites, Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Clarion, Sleep Inn, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, Econo Lodge and Rodeway Inn are proprietary trademarks and service marks of Choice Hotels International.选择酒店，选择国际酒店，坎布里亚套房，舒适的客栈，舒适套房，质量，号角，睡眠客栈，主体套房，郊区延长逗留酒店， econo投诉和rodeway客栈是专有的商标和服务标志的选择国际酒店。