Comfort Suites La Porte would like to announce that Adela Ordonez has been chosen our Employee of the Year for 2009. Comfort Suites La Porte хотел бы объявить, что Адела Ордоньес был выбран наш работник на 2009 год.
We would like to congratulate Adela on her accomplishment. Мы хотели бы поздравить Адела на ее достижение.
We are pleased to announce that Sarah McKinley has won second runner up in the MIss Sylvan Beach Festival. Мы рады сообщить, что Сара МакКинли выиграла вторую дорожку в "Мисс Sylvan Beach Festival.
Congratulations Sarah! Поздравляем Сара!
Comfort Suites is pleased to present our 2009 Miss Comfort Suites La Porte Sarah McKinley. Comfort Suites рады представить наш Мисс 2009 Comfort Suites La Porte Сара Мак-Кинли. We wish her the best of luck in the upcoming Miss Sylvan Beach Festival pagent to be held Friday, April 24th. Мы желаем ей удачи в предстоящем Мисс Сильвана Pagent Beach пройдет фестиваль Пятницу, 24 апреля.
Good Luck! Удачи!
Comfort Suites La Porte has just passed their AAA inspection with a 3 Diamond rating which is the highest rating a limited service hotel can achieve. Comfort Suites La Porte только что прошел их AAA инспекции с 3 Diamond рейтинг, который является самым высоким рейтингом ограниченной гостиничных услуг может достигнуть. Come stay at the Comfort Suites La Porte and see why it was rated with the AAA Diamond. Остановитесь в Comfort Suites Ла Порта и посмотреть, почему она была оценена с ДПА Diamond.
With the opening of the Residence Inn at the Airport on December 23rd 2008 in С открытием Residence Inn в аэропорту 23 декабря 2008 года Albuquerque NM, Lodging Host Hotel Corp Альбукерке NM, Жилье Host Hotel Corp has opened it's first Marriott franchised product. The hotel consists of 110 guest suites all of which have full cooking facilities. Other amenities of the hotel include indoor pool, hot tub, exercise facility with equipment each with their own televisions, guest Market, guest laundry facilities, airport shuttle service, business center, meeting room to accommodate 40 persons and a Boardroom for 8 persons. Его открыла первый Marriott франчайзингового продукта. Отель состоит из 110 Guest Suites все из которых имеют все возможности приготовления пищи. Другие удобства в отеле включает крытый бассейн, джакузи, тренажерный объектов с оборудованием, каждый со своими собственными телевизорами, гость рынок, гость прачечной Услуги, трансфер до аэропорта, услуги, бизнес-центр, конференц-зала для размещения 40 человек и зал заседаний на 8 человек.
The hotel is a Generation 7.5 Residence Inn and incorporates the InnFusion Guestroom design of the new Generation 8 Residence Inn product. Отель поколения 7,5 Residence Inn и включает в себя дизайн InnFusion Guestroom нового поколения 8 продукт Residence Inn.
Lodging Host Hotel Corp intends to develop 4 more Marriott products in the next 4 years and has executed franchises for a 75 room Fairfield Inn and Suites in Forney, Texas and a 110 suite Residence Inn in Longview Texas. Construction is expected to begin in the first quarter of 2009 on both of those hotels. Жилье Host Hotel Corp намерена разработать более 4 Marriott продукции в ближайшие 4 года и выполнил франшизы на 75 номеров Fairfield Inn и апартаменты в Forney, Техасе и 110 Suite Residence Inn Longview в Техасе. Строительство планируется начать в первом квартале 2009 г. на обоих этих гостиницах.
According to Kevin P. Hilchey, President of Lodging Host Hotel Corp “We will be developing other product as well during that time as the economy and lending environment allow.” По словам Кевина P. Hilchey президента Жилье Host Hotel Corp "Будем развивать другой продукт, а за это время, как экономика и окружающая среда кредитования Разрешить".
During the semi-annual meeting of all the Lodging Host Hotel Corp Management Team a break was taken from the training exercises and information exchanges to hold the Annual Awards Dinner. В полугодовом совещании всех Жилье Host Hotel Corp Команда управления перерыва было взято из учения и обмен информацией о проведении ежегодных премий Ужин. It was an enjoyable evening, during which the three Lodging Host annual employee awards were presented. Это был приятный вечер, в ходе которого были представлены три Жилье Host ежегодных премий работников.
The first award presented was to the Lodging Host Hotel Corp Manager of the Year. Первая награда была представлена на ночлег Host Hotel Corp Менеджер года. It was presented in his absence to Lloyd Quinn, who had to miss the event due to infectious flu. Он был представлен в его отсутствие на Ллойда Куинн, который был вынужден пропустить событие в связи с инфекционным гриппом. As General Manager of the Hotel Phillips in Bartlesville, OK he has stepped into one of the most demanding roles in the company after proving himself at the Hampton Inn in Marble Falls, TX. Как генеральный директор отеля Филлипса в Bartlesville, ОК он шагнул в одну из наиболее сложных ролей в компании, доказав себе в Hampton Inn в Мраморном Фолс, штат Техас. Now running a full service, historic facility has allowed him to show what he can really do. Теперь работает полный комплекс услуг, исторические объекты позволили ему показать, что он может реально сделать.
Second award given out was for Department Head of the Year. Вторая награда была выдана для Департамента Руководитель года. The award presented to Cary Johnson of Hampton Inn Hillsboro. Эта премия, присуждаемая Кэри Джонсон Hampton Inn Hillsboro. Cary has been with the hotel prior to the opening in April 2007 and no one was surprised when he won the prestigious 2008 award. Кэри была в гостинице до открытия в апреле 2007 года, и никто не был удивлен, когда он выиграл престижную премию 2008. Cary's dedication, work ethics, responsiveness to guests needs, and wonderful sense of humor were big factors in the decision by the Lodging Host Hotel Corp Board of Directors to bestow Cary with this honor. Самоотверженности Кэри, работа этики, отзывчивость к потребностям гостей, и удивительное чувство юмора было большим фактором в решении Жилье Host Hotel Corp совета директоров даровать Кэри с этой чести.
And finally, the Big Winner with a trip and spending money on the line was the Employee of the Year Award. И, наконец, большим победителем в поездке и тратить деньги на линии было Сотрудник года ". After much deliberation it was presented to Marsha Jess of the Hampton Inn on the Lake, Marble Falls, TX. После долгих обсуждений было представлено Джесс Марш в Hampton Inn на озере, Marble Falls, штат Техас. Marsha has been working at the hotel for over seven years at the Front Desk. Марш работала в гостинице в течение семи лет на регистрации. She is khown for her cheery demeanor with guests and for filling in whenever and wherever the hotel needs her. Она khown за ее веселые поведение с гостями и для наполнения в тех случаях, когда в ней нуждаются отель.
We would all like to congratulate this year's outstanding service people who were given the awards as well as all those who were nominated from their respective hotels. Мы все хотели бы поздравить выдающуюся службу в этом году люди, которые получили награды, а также всех тех, кто были назначены из своих отелей. It is employees such as those that create the high level of guest service surrounding Lodging Host managed hotels. Это работники таких, как те, которые создают высокий уровень обслуживание гостей Ближайшие Жилье Host управляемых отелей.
The Comfort Suites would like to congratulate Anne Gomez on being named Employee of the Year! Comfort Suites хотел бы поздравить Энн Гомес на имя работника время года!
Congratulations Anne Поздравляем Энн
In the month of September the three Hampton Inns run by Lodging Host, Hampton Inn Hillsboro TX, Hampton Inn Livingston TX and the Hampton Inn in Marble Falls TX ranked #1, #5 and #11 in the state of Texas. This is a fantastic accomplishment by the three hotels and is based on Hilton's SALT scores (Satisfaction and Loyalty Table) based on customer comment cards and Hilton inspections. В сентябре месяце три Hampton Inns ведении Жилье Host, Hampton Inn Hillsboro TX, Hampton Inn Ливингстон TX и Hampton Inn в Мраморном Falls TX ранг # 1, # 5 и # 11 в штате Техас. Это фантастическое По достижении трех гостиницах и на основе оценки ОСВ Хилтона (удовлетворенности и лояльности таблицу), основанный на картах клиентов комментарий Хилтон и инспекций.
In addition The Hillsboro property won the Hilton 3rd Quarter Hampton Inn Hall of Fame award being ranked #33 in the entire Hilton system. Кроме того, в собственности Хиллсборо Хилтон выиграла 3-я четверть Hampton Inn Зал славы награда время занимает # 33 в рамках всей системы Хилтон.
Lodging Host lost three hotels temporarily. Жилье Host потерял три гостиницы временно. Hurricane Ike hit TX and LA on September 12th 2008. The Comfort Suites in La Porte, TX, the Hampton Inn in Livingston TX and the Holiday Inn Express and Suites in Livingston TX. In addition the Hampton Inn in Hillsboro TX lost power briefly and the Holiday Inn Express and Suites in Marshall TX lost power for 2 days. Ураган Айк хит-ЛА-TX и 12 сентября 2008. Comfort Suites в Ла Порте, штат Техас, Hampton Inn в Ливингстон TX и Holiday Inn Express и сюиты в Ливингстон TX. Кроме того, Hampton Inn в Хиллсборо TX потеряли власть на короткое время и Holiday Inn Express и сюиты в Маршалловы TX потеряли власть в течение 2 дней.
The Holiday Inn Express and Suites in Livingston sustained the most damage with water penetration to all guest rooms and public areas. It should reopen late in the week of September 29th. Mike Scavone headed up the efforts for the team. The LHHC & hotel staff reacted quickly getting generators transported to the site for temporary power. That provided enough electricity to allow lighting for crews to work, to do water extraction and power fans to lessen the growth of mold. Outside contractors were secured immediately to replace carpet and padding, replace damaged sheetrock in walls and ceiling, paint and texture effected areas and eradicate mildew. When power was restored the team was poised to move forward to minimize the loss created by Ike. Holiday Inn Express и сюиты в Ливингстон устойчивое большинство повреждений водой с проникновением на все номера и общественные места. Следует возобновить позднее в течение недели с 29 сентября. Майком Scavone возглавляли усилия для команды. LHHC & отеле персонал реагировал быстрого получения генераторами транспортируются к месту временной власти. Это обеспечило достаточно электроэнергии, чтобы освещение для экипажей на работу, чтобы сделать добычу воды и электроэнергии вентиляторами для уменьшения роста плесени. внешних подрядчиков были обеспечены немедленно заменить ковры и обивка, заменить поврежденный гипсокартон на стенах и потолке, красок и текстур пострадавших районов и ликвидации плесени. когда власть была восстановлена команда была готова двигаться вперед, чтобы свести к минимуму потери создан "Айк".
The Hampton Inn in Livingston sustained minor roof damages and water penetration only to a couple public space and a few guest rooms. Again the team quickly moved to minimize damages and take in the remaining guests of the Holiday Inn Express that were displaced by the large amount of damage to that hotel and employee and their families displaced by the storm. When the hotel got power back a couple of days later, the hotel quickly opened rooms and worked with the City of Livingston to house emergency crews working in the area. The hotel opened the rest of it's rooms the week of September 22nd even as repairs proceeded. Hampton Inn в Ливингстон устойчивый незначительные повреждения крыши и проникновения воды лишь пару общественного пространства и несколько комнат для гостей. Опять команда быстро перешел к минимуму ущерб и предпринять в оставшиеся гости Holiday Inn Express, которые были перемещены в большом количестве ущерба, что отель и работников и членов их семей, перемещенных в результате шторма. Когда отель получил власть на пару дней, отель быстро открыл номера и работал в городе Ливингстон в дом чрезвычайных экипажей, работающих в этом районе. отеле открыл все остальное комнатах неделе 22 сентября, даже, как ремонт провели.
The Comfort Suites in La Porte TX was not as fast with power not restored until late in the week of September 22nd and access to the city restricted until early that same week. The hotel sustained water damages to the first floor mostly due to the rising water. But again the hotel and LHHC staff moved quickly to get repairs underway and reopened about 30 of their rooms later in the week of September 22nd, even as repairs continued, to provide much needed housing for emergency Utility crews doing repair work in surrounding communities. Comfort Suites в Ла Порта TX было не так быстро, с мощностью не восстановлены лишь в конце недели сентября 22 и доступа к городу ограничена до начала той же неделе. Отеле устойчивый воды убытков на первом этаже в основном за счет подъема воды . Но опять-таки в гостиницу и LHHC сотрудников переехали быстро получить Ремонт ведется и вновь открыто около 30 своих комнат позднее в течение недели, 22 сентября, даже, как ремонтные работы продолжаются, обеспечить столь необходимое жилье для чрезвычайных Utility экипажи делают ремонтных работ в близлежащих районах.
Comfort Suites La Porte is the host hotel for the May 2008 Strawberry Festival held on the 16th and 17th, which is held at the Pasadena Convention Center FairGrounds on Fairmont Parkway in Pasadena Texas. Comfort Suites La Porte является принимающей гостинице в мае 2008 клубничный фестиваль состоялся 16 и 17, которая состоялась в Пасадене Convention Center Экспоцентр "на Fairmont Parkway в Пасадене штат Техас. Come out and try a piece of the worlds largest and sweetest Strawberry Shortcake before it is all gone. Выйдите и попробуйте кусочек из крупнейших мировых и сладких клубники Баба, пока еще не все ушли.
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |  |  |
 |  |  |