ROUND ROCK, TX (December 2007) - The Candlewood Suites Austin-Round Rock extended-stay hotel has invested over $250,000 in renovations this year and it is just the beginning! The new Comforts of Home Bedding has been added in all guest rooms as well as brand new ergonomic chairs for the work space. Recliner chairs and carpet has been completely replaced to give a fresh new look. Complimentary Internet access has also been upgraded for fast connections and guest convenience. ラウンドロック、テキサス（ 2007年12月） -のキャンドルウッドスイートオースティン-ラウンドロック長期滞在型ホテルが投資を行って2 50000ドル以上の改築は今年の初め、これはわずか！の新しい快適なホーム寝具が追加されてもすべてのユーザーの部屋ブランドとしての新しい人間工学的椅子は、作業空間です。リクライニングチェアやカーペットを完全に置き換えてきた新鮮な新しい外観を与える。無料のインターネットアクセスにもアップグレードされて高速接続とユーザーの利便性です。
Each year the Candlewood Suites in Round Rock is getting better and better. In 2008, brand new drapes, lamps, sheers and hardware will also be installed. The full kitchens in each suite will be upgraded including cabinetry. 各年のキャンドルウッドスイートのラウンドロックが良く、より良いです。 2008年、ブランドの新しいカーテン、ランプ、 sheersやハードウェアにもインストールされます。 、フルのキッチンがそれぞれのスイートを含むがアップグレードされるキャビネットです。
Guests are invited to come discover the comforts of home in Round Rock. While in town, take advantage of the hotel’s offer of their Shop and Stay Package. The package is perfect for guests wishing to spend some time shopping for gifts for the holidays this year. For each night you book this package you will receive a free $25 gift card for Round Rock Premium Outlets! ゲストに招待された快適な家庭を発見するのラウンドロックします。中に町、活用して、店舗やホテルのご滞在パッケージを提供します。 、パッケージのは、完璧にゲストを希望する時間の買い物をいくつかの贈り物を過ごす休日今年の各部屋を予約このパッケージを受け取る $ 25ギフトカードを無料ラウンドロックプレミアムアウトレット！
Round Rock Premium Outlets, just 2 miles from the hotel, is not just a shopping center but has become a destination for shoppers all over the state featuring over 125 stores including Adidas, Ann Taylor, Banana Republic, Burberry, Calvin Klein, Coach, Gap Outlet, Nike, Polo Ralph Lauren and more! ラウンドロックプレミアムアウトレット、当ホテルからわずか2マイル、ショッピングセンターだけではないが、目的地になるための買い物客は同州全域の125店舗以上を含め、アディダス、アンテイラー、バナナリパブリック、バーバリー、カルバンクライン、コーチ、ギャップアウトレット、ナイキ、ポロラルフローレン、その他を購入！
Visit www.hotel-roundrock.com/specials.htm or call the hotel at 512-828-0899 for reservations. 当ホテルはwww.hotel-roundrock.com/specials.htm訪問するか、お電話512-828-0899で予約の申し込みをします。
WORLD TRAVEL MARKET, LONDON (Nov. 15, 2007) – IHG (InterContinental Hotels Group) and Expedia, Inc. today announced they have entered into a multi-year agreement under which consumers can now book IHG hotels on Expedia® sites globally. 世界旅行市場、ロンドン（ 2007年11月15日） -i hg（インターコンチネンタルホテルグループ）とエクスペディア社、株式会社今日発表した彼らは年を入力すると、複数の消費者契約されてi hgホテルを予約できるようになりました。エクスペディア社®サイトグローバルです。 The agreement will result in the addition of more than 3,700 hotels across all IHG brands, including InterContinental Hotels & Resorts, Crowne Plaza, Hotel Indigo, Holiday Inn, Holiday Inn Express, Staybridge Suites and Candlewood Suites, to the hotel selection on Expedia® and hotels.com® branded points of sale globally, as well as Hotwire® and Expedia® Corporate Travel. 加えて、この契約はきっと結果は、 3700以上のすべてのihgブランドのホテルを含むインターコンチネンタルホテルズ＆リゾーツ、クラウンプラザ、ホテルインディゴ、休日旅館HolidayインExpress 、 staybridgeスイートとキャンドルウッドスイートは、当ホテルを選択するとエクスペディア社® hotels.com ®ブランドのグローバルポイントの販売だけでなく、 hotwire ®およびエクスペディア社®法人渡航します。
“IHG continually seeks to extend the reach of our brands to deliver our customers additional convenience in booking their accommodations and we are delighted to work with Expedia in such a way that will greatly benefit our guests,” said Eric Pearson, senior vice president, Distribution Marketing, IHG. " シークihg継続を延長するにはブランドを提供する弊社のお客様が宿泊施設予約の追加の便利さと我々は喜んで仕事をエクスペディア社がこのような方法でお客様の利益が大幅に、 " エリックピアソンによると 、 担当上級副社長、流通マーケティング、 ihgです。
As a further testament to the relationship, IHG is participating as the launch partner for Expedia’s new media-based pricing model. より詳細な関係を証明するものとして、 ihgの立ち上げは、パートナーとして参加Expediaの新しいメディアベースの課金モデルです。 The dynamic, two-part economic model will blend transaction pricing with media pricing based on clicks on specific IHG properties in Expedia.com and hotels.com search results. ダイナミック、 2つの部分から経済モデルは、ブレンドの取引価格をクリックするとメディアの価格に基づいて特定のプロパティをihg expedia.comとhotels.comの検索結果です。 Expedia and IHG collaboratively developed this innovative approach to distribution marketing – a first in online travel – where IHG will receive significant benefits from value-added media placement throughout the Expedia network in addition to the bookings they receive from Expedia. エクスペディア社と共同開発したこの革新的なアプローチをihg流通マーケティング-を最初にオンライン旅行-ここで重要なメリットを受け取るih gより付加価値の高いメディア配置して予約エクスペディア社のネットワークに加えて、彼らエクスペディア社から受け取る。
Read the rest of this entry » このエントリの残りの部分を読む»
ROUND ROCK (November 2007) - The Candlewood Suites Round Rock is bringing in brand new recliner chairs for each of the guest suites. As renovation continues, the carpets have been completely replaced and ergonomic desk chairs have been installed for the work space in all rooms. Beginning first quarter of 2008, all drapes in the hotel will be replaced to give the rooms a crisp new look. The Comforts of Home Bedding Collection that has been added has been a great success and the Candlewood looks forward to finishing the renovation for guests to enjoy. Visit us online atラウンドロック（ 2007年11月） -のキャンドルウッドスイートラウンドロックは、ブランドの新しいリクライニングチェアの持ち込みはそれぞれのユーザーのスイートです。として改修が続けば、カーペットが完全に置き換えられ、机椅子は、作業スペースがインストールされて全客室です。 2008年第1四半期の初め、すべてのカーテンは、ホテルの部屋を与えるに置き換えてさわやかな新しいデザインで、快適なホーム寝具コレクションに追加されたとされ、大成功を楽しみにしキャンドルウッド仕上げの改修を見るをお楽しみいただけます。訪問先オンラインで www.Hotel-RoundRock.com www.hotel - roundrock.com .です。
Longview, TX (November 2, 2007) - There has been much speculation as to what the crash in the sub-prime market is going to do to Hotel lending and construction. My quick answers would little and nothing respectively but let me explain because it is certainly not that simple.ロングビュー、テキサス（ 2007年11月2日） -にされ多くの墜落事故にどのような憶測は、サブプライム市場は、貸し付けとは何をしたらいいの建設を送信します。マイリトルとすぐに回答がないので、それぞれが説明させては、確かにそれほど単純ではない。
While hotel lending does not really have a sub-prime aspect in name it does have “conduit” lending. This lending source is used for stabilized operating hotels and is significantly more sophisticated than what was happening in the Housing sub-prime market.貸出はありません本当にながらホテルにはサブプライムの側面に名前を付けますがある"導管"融資します。この融資のソースが使われているオペレーティングホテルや安定化が大幅に何が起こっているよりもより洗練された住宅サブプライム市場です。 Read the rest of this entry »このエントリの残りの部分を読む»
Albuquerque NM アルバカーキニューメキシコ , 、 Alexandria VA バージニアアレクサンドリア , 、 Bartlesville OK バートルズビルします , 、 Farmington NM ファーミントンニューメキシコ , 、 Hamilton TX ハミルトンテキサス , 、 Hillsboro TX テキサスヒルズバロ , 、 Jefferson TX ジェファーソンテキサス , 、 La Porte TX ラポルトテキサス , 、 Livingston TX I テキサス私リビングストン , 、 Livingston TX II リビングストンテキサス2世 , 、 Lodging Host 宿泊ホスト , 、 Marble Falls TX 大理石のフォールズ、テキサス州 , 、 Marshall TX マーシャルテキサス , 、 Port Aransas TX ポートアランサステキサス , 、 Round Rock TX テキサス州ラウンドロック LONGVIEW, TX (October 29, 2007) - Lodging Host Hotel Corp held its bi-annual Managers Lock-In Training Conference October 28-30 in Hillsboro, TX. The two-day conference hosted by the Hampton Inn Hillsboro was a time of training and team building for Lodging Host corporate employees and hotel managers. The final evening featured an awards dinner where the following employees were recognized for their excellent customer service and dedication to Lodging Host over the previous year.ロングビュー、テキサス（ 2007年10月29日） -宿泊ホストホテルコープの年二回開かれたロックイントレーニングマネージャー会議ヒルズバロ年1 0月2 8-30で、テキサスします。 、 2日間の会議が主催するのH amptonI nnヒルズバロは、時間のトレーニングホストとチームビルディング企業の従業員と宿泊ホテルマネージャーです。目玉商品の賞ディナーの最後の夜には、次の従業員が認識してどこに優れた顧客サービスと献身をホストする宿泊施設、前の年です。
Employee of the Year - Teresa Marcus 従業員オブザイヤー-テレサマーカス
Hampton Inn ハンプトンイン On the Lake Marble Falls Guest Representative湖の大理石の滝を検索するユーザーの代表
Department Head of the Year - Becky Schomer 部門ヘッドオブザイヤー-ベッキーs chomer
Hampton Inn Livingston Sales Manager ハンプトンインリビングストンセールスマネージャー
General Manager of the Year - Louis Christian ゼネラルマネージャーオブザイヤー -ルイキリスト教
Holiday Inn Express Livingston General Manager HolidayインExpressリビングストンゼネラルマネージャー
Albuquerque NM アルバカーキニューメキシコ , 、 Alexandria VA バージニアアレクサンドリア , 、 Bartlesville OK バートルズビルオクラホマ , 、 Farmington NM ファーミントンニューメキシコ , 、 Hamilton TX ハミルトンテキサス , 、 Hillsboro TX テキサスヒルズバロ , 、 Jefferson TX ジェファーソンテキサス , 、 La Porte TX ラポルトテキサス , 、 Las Cruces NM ラスクルーセスニューメキシコ , 、 Livingston TX I テキサス私リビングストン , 、 Livingston TX II リビングストンテキサス2世 , 、 Lodging Host 宿泊ホスト , 、 Marble Falls TX 大理石のフォールズ、テキサス州 , 、 Marshall TX マーシャルテキサス , 、 Port Aransas TX ポートアランサステキサス , 、 Round Rock TX ラウンドロックテキサス ATLANTA , October 22, 2007 – IAHI, the Owners’ Association of IHG, announces the election of four new members to its Board of Directors: Bakulesh G. “Buggsi” Patel, Kevin Hilchey , Mark Zipperer, and Jose Paoli Montesinos. The announcement was made during the 2007 IHG Americas Investors & Leadership Conference, held October 22-24 in Dallas, アトランタ、 2007年10月22日 -i ahiは、所有者の協会i hg、選挙の4つの発表を、取締役会の新メンバー： b akuleshG "でb uggsi"パテル、ケビンh ilchey、マークz ipperer、およびホセパオリモンテシノス。の発表ihgアメリカ大陸は、 2007年に行われた投資家＆指導者会議、 10月22-24日に開かれたダラス、 Texas. テキサス州です。
Bakulesh G. “Buggsi” Patel is the Owner of BHG Hotels, a Lake Oswego, Oregon-based hotel/motel management and consulting firm. bakulesh G "でbuggsi " bhgホテルの所有者のパテルは、オスウィーゴ湖、オレゴン州ベースのホテル/モーテルの管理とコンサルティング会社です。 Patel has ownership interest in 21 hotels in パテルには21のホテルの所有権に関心を Oregon, オレゴン州、 Washington, ワシントン、 Idaho, アイダホ州、 Montana, モンタナ、 Iowa, アイオワ州、 Ohio, オハイオ州、 Michigan, and California. ミシガン州、およびカリフォルニア州です。 Two additional properties are currently under development. 2つの追加プロパティは、現在開発中です。 Patel has been a member of the IAHI since 2004 and has been a member of the Holiday Inn Express Committee since 2005. パテルiahiされて以来のメンバーは、 2004年とされ、ホリディインエクスプレス委員会のメンバである2005年以来です。 Patel graduated from the inaugural class of IAHI’s unique Leadership Institute in 2004. Patel served as Chairman of the Asian American Hotel Owners’ Association in 2000 and has been a member of the Executive Committee since 1997. パテルiahiクラスを卒業して就任のユニークなリーダーシップ研究会は2004年です。 パテル委員長として、アジアアメリカのホテル所有者協会、 2000年とされ、 1997年以来の執行委員会のメンバーです。 In addition, Patel is a perennial member and Director and past Executive Committee member of the American Hotel & Lodging Association. また、多年生パテルは、過去の執行委員会のメンバーと監督とのメンバであるアメリカンホテル＆ロッジング協会です。 Patel also was elected President of the Oregon Lodging Association in 1997-1998, and elected to a second term in 1998-1999. パテル氏が大統領に選ばれたのも、オレゴン州ロッジング協会、 1997-1998 、および2番目の任期で選出さ1998-1999 。
Kevin P. Hilchey is President and Founder of Longview, Texas-based Lodging Host Hotel Corporation, since 1984. ケビンp. hilcheyは、大統領との創始者ロングビュー、テキサス州のホストベースの宿泊ホテル株式会社は、 1984年以来です。 He has been active in the IAHI by serving on the Holiday Inn Express Brand Committee from 2003 to the present, and the Southern Regional Committee from 2001-2003. 彼iahiされてきたで活躍しているホリディインエクスプレスのブランドの配信を2003年から、現在の委員会、および南部の地域委員会二〇 〇一〜二〇 〇三です。 Hilchey co-founded the East Texas Hotel and Motel Association in 1982 and served as its President. He also has served on the Board and as President of the Legal Defense Fund for the Texas Hotel and Motel Association (TH&LA). hilchey共同設立の東協会が1982年にテキサス州ホテルやモーテルの社長として勤務。彼はまた、委員会が提供し、会長としての法的な防衛基金は、テキサス州ホテルやモーテル協会（木＆ラ） 。 Read the rest of this entry » このエントリの残りの部分を読む»
ROUND ROCK, TX (August 2007) - The Candlewood Suites Austin Round Rock hotel has undergone numerous upgrades over the past few months making our suites cozy and appealing to all guests.ラウンドロック、テキサス（ 2007年8月） -のキャンドルウッドスイートオースチンラウンドロックホテルには大多数のメーカーのアップグレードは、過去数か月のスイート居心地の良いと訴えております。
New carpet has been installed in twenty-four suites to date and the remaining seventy-four suites will be completed by the end of September. In addition, new plush recliners will add warmth and relaxation to everyone’s stay.新しいカーペットがインストールされて、スイートを24日とし、残りの74スイートされる9月の終わりまでに完了します。加えて、新たな暖かさとリラクゼーションプラシ天リクライニングチェアが追加さをすべての人のご滞在します。 Read the rest of this entry »このエントリの残りの部分を読む»
ROUND ROCK, TX (August 2007) - Candlewood Suites Round Rock announces a new package created in conjuntion with the newest shopping experience in Round Rock.ラウンドロック、テキサス（ 2007年8月） -キャンドルウッドスイートラウンドロックに作成さc onjuntion発表は、新しいパッケージの最新のショッピング経験があるラウンドロックします。
The Shop and Stay Package includes One-Night Suite Accommodations at the Candlewood Suites Austin Round Rock hotel and a $25 GIFT CARD to the Round Rock Premium Outlets Shopping Mall.その店とご滞在パッケージに含まれて1つのスイート宿泊施設は、夜を徹してキャンドルウッドスイートオースチンラウンドロックホテルと25ドルのギフトカードを、ラウンドロックプレミアムアウトレットショッピングモールです。
It’s the perfect opportunity to experience premium outlet shopping in Round Rock! Visitそれは絶好の機会を経験プレミアムアウトレットショッピングインラウンドロック！訪問 www.Hotel-RoundRock.com www.hotel - roundrock.com for available dates or call 512-828-0899.利用可能な日付や電話512-828-0899です。
LONGVIEW, TX (August 1, 2007) - Lodging Host Hotel Corp announces upgrades to its’ hotel’s frequest-stay guest reward program. The enhanced benefits are effective today, August 1, 2007.ロングビュー、テキサス（ 2007年8月1日） -宿泊ホストホテルコープのアップグレードを発表その'ホテルのf request- s tayユーザーの報酬プログラムです。効果的な強化の利点は、今日、 2 007年8月1日です。
The upgraded reward program now gives those who make frequent reservations at our hotels more spending power. The new MasterCard® can be spent anywhere MasterCard® debit cards are accepted.報奨プログラムのアップグレードによりこれらのwhoに頻繁に今すぐご予約を当ホテルの他の購買力します。 、新しいマスターカード®は、どこに使われることマスターカード®デビットカードもご利用いただけます。 Reloads will continue to take place on a monthly basis. Each month members make hotel reservations under the First Choice Club®, their card will be reloaded the following month.再読み込みが継続して、毎月開催されます。 、毎月のメンバーにホテル予約されて、最初の選択肢クラブ® 、彼らのカードには、次の月日リローデッドです。 Read the rest of this entry »このエントリの残りの部分を読む»
Alexandria VA バージニアアレクサンドリア , 、 Hillsboro TX テキサスヒルズバロ , 、 Jefferson TX ジェファーソンテキサス , 、 La Porte TX ラポルトテキサス , 、 Las Cruces NM ラスクルーセスニューメキシコ , 、 Livingston TX I テキサス私リビングストン , 、 Livingston TX II リビングストンテキサス2世 , 、 Lodging Host 宿泊ホスト , 、 Marble Falls TX 大理石のフォールズ、テキサス州 , 、 Port Aransas TX ポートアランサステキサス , 、 Round Rock TX テキサス州ラウンドロック LONGVIEW, TX (May 2007) - Lodging Host Hotel Corp welcomes Soumya Nath at the Candlewood Suites Austin-Round Rock hotel as Sales Manager. Soumya is a recent graduate of the Conrad N. Hilton College of Hotel and Restaurant Management at the University of Houston. She is originally from Round Rock and will be a great addition to the team.ロングビュー、テキサス（ 2007年5月） -宿泊ホストホテルコープ歓迎s oumyaナスは、キャンドルウッドスイートオースティン-ラウンドロックホテルとして売上高マネージャを起動します。 s oumyaは、最近の大学院の名のコンラッドヒルトンカレッジオブホテルやレストランでの管理は、ヒューストン大学です。彼女は当初よりRound Rockとはチームのことをする絶好のに加えている。
