Hotel Lodging News酒店住宿新聞

ROUND ROCK, TX (December 2007) - The Candlewood Suites Austin-Round Rock extended-stay hotel has invested over $250,000 in renovations this year and it is just the beginning!  The new Comforts of Home Bedding has been added in all guest rooms as well as brand new ergonomic chairs for the work space.  Recliner chairs and carpet has been completely replaced to give a fresh new look.  Complimentary Internet access has also been upgraded for fast connections and guest convenience. 一輪搖滾樂，得克薩斯州（ 2007年12月） -c andlewood套房柯士甸全面岩石延長住宿酒店已投資超過2 50000美元在翻修，今年它僅僅是個開始！新的舒適居家寢具已添加在所有的客房，以及作為全新的人體工學椅，為工作空間。躺椅椅子和地毯，已完全取代，以提供一個新鮮的面貌煥然一新。上網亦已升格為快速連接和客戶的方便。

Each year the Candlewood Suites in Round Rock is getting better and better. In 2008, brand new drapes, lamps, sheers and hardware will also be installed.  The full kitchens in each suite will be upgraded including cabinetry. 每年candlewood套房，在一輪岩是越來越好。在2008年，嶄新的窗簾，燈， sheers和硬件也將被安裝。充分的廚房，每個套房也將升級，包括櫥櫃。

Guests are invited to come discover the comforts of home in Round Rock. While in town, take advantage of the hotel’s offer of their Shop and Stay Package. The package is perfect for guests wishing to spend some time shopping for gifts for the holidays this year.  For each night you book this package you will receive a free $25 gift card for Round Rock Premium Outlets! 客人是應邀來發現的舒適居家在一輪岩石，而在城市，利用酒店的提供他們的商店和停留的方案。政改方案是完美的客人希望花一些時間購物贈為假期今年為每個夜晚你這套書您將收到一條免費的25元禮品卡，為全面岩石保費店鋪！

Round Rock Premium Outlets, just 2 miles from the hotel, is not just a shopping center but has become a destination for shoppers all over the state featuring over 125 stores including Adidas, Ann Taylor, Banana Republic, Burberry, Calvin Klein, Coach, Gap Outlet, Nike, Polo Ralph Lauren and more! 一輪岩石保費出路，只有2公里的酒店，不僅是一個購物中心，但已成為一個目的地，所有購物超過國家超過125個商店，包括阿迪達斯，人工神經網絡的泰勒，香蕉共和國， Burberry的， Calvin Klein等，旅遊車，差距插座，耐克，馬球拉爾夫勞倫和更多！

Visit www.hotel-roundrock.com/specials.htm or call the hotel at 512-828-0899 for reservations. 訪問www.hotel-roundrock.com/specials.htm ，或致電酒店512-828-0899 ，為保留。

WORLD TRAVEL MARKET, LONDON (Nov. 15, 2007) – IHG (InterContinental Hotels Group) and Expedia, Inc. today announced they have entered into a multi-year agreement under which consumers can now book IHG hotels on Expedia® sites globally. 世界旅遊市場，倫敦（ 2007年11月15日） -洲際酒店集團（洲際酒店集團）及E xpedia的，公司今天宣布，他們已經進入了一個多年期協議，根據該協議，消費者現在可以預訂酒店洲際酒店集團對E xpedia的網站®全球。 The agreement will result in the addition of more than 3,700 hotels across all IHG brands, including InterContinental Hotels & Resorts, Crowne Plaza, Hotel Indigo, Holiday Inn, Holiday Inn Express, Staybridge Suites and Candlewood Suites, to the hotel selection on Expedia® and hotels.com® branded points of sale globally, as well as Hotwire® and Expedia® Corporate Travel. 該協議將結果在增加更多的比3700酒店所有洲際酒店集團品牌，包括洲際酒店及度假村，皇冠廣場酒店的Indigo ，假日酒店，假日酒店表示， staybridge套房和candlewood套房，酒店的選擇上Expedia ®和hotels.com ®品牌銷售點在全球範圍，以及熱線®和Expedia的®商務旅行。

“IHG continually seeks to extend the reach of our brands to deliver our customers additional convenience in booking their accommodations and we are delighted to work with Expedia in such a way that will greatly benefit our guests,” said Eric Pearson, senior vice president, Distribution Marketing, IHG. “ 洲際酒店集團不斷旨在延長達到我們的品牌，提供我們的顧客額外的方便，預訂他們的住宿，我們非常高興能夠與Expedia的這樣一種方式，將大大有利於我們的客人，說： ” 李家祥皮爾遜 ， 高級副總裁，分銷市場營銷，洲際酒店集團。

As a further testament to the relationship, IHG is participating as the launch partner for Expedia’s new media-based pricing model. 為進一步證明了的關係，洲際酒店集團是參加發射的合作夥伴Expedia的新媒體為基礎的定價模式。 The dynamic, two-part economic model will blend transaction pricing with media pricing based on clicks on specific IHG properties in Expedia.com and hotels.com search results. 動態，分為兩個部分的經濟模式，將共混物交易的定價與媒體定價的基礎上的點擊次數就具體洲際酒店集團的物業在expedia.com和hotels.com的搜索結果。 Expedia and IHG collaboratively developed this innovative approach to distribution marketing – a first in online travel – where IHG will receive significant benefits from value-added media placement throughout the Expedia network in addition to the bookings they receive from Expedia. Expedia和洲際酒店集團合作開發的這個創新的方式分配營銷-第一次在網上旅遊-在哪裡洲際酒店集團將獲得巨大的利益，從增值的媒體安置在整個Ex pedia的網絡，除了要預訂，他們收到從E x pedia的。
Read the rest of this entry » 閱讀其餘本項目»

ROUND ROCK (November 2007) - The Candlewood Suites Round Rock is bringing in brand new recliner chairs for each of the guest suites.   As renovation continues, the carpets have been completely replaced and ergonomic desk chairs have been installed for the work space in all rooms. Beginning first quarter of 2008, all drapes in the hotel will be replaced to give the rooms a crisp new look.  The Comforts of Home Bedding Collection that has been added has been a great success and the Candlewood looks forward to finishing the renovation for guests to enjoy.  Visit us online at一輪岩（ 2007年11月） -c andlewood套房一輪的岩石是使在全新的躺椅椅子為每個住客的套房。翻新下去，地毯，已完全取代和人體工學椅台已安裝的工作空間，所有的客房開始，第一季的2008年，所有的窗簾在酒店將取代給客房一脆，新的面貌。舒適居家寢具收集已加入已了極大的成功和candlewood期待著整理翻新，為客人享受。訪問我們的網上 www.Hotel-RoundRock.com www.hotel - roundrock.com . 。

Longview, TX (November 2, 2007) - There has been much speculation as to what the crash in the sub-prime market is going to do to Hotel lending and construction.  My quick answers would little and nothing respectively but let me explain because it is certainly not that simple.朗維尤，得克薩斯州（ 2007年11月2日） -有很多投機至於什麼飛機墜毀在小組總理的市場是怎樣做酒店的貸款和建設，我快速解答將小並沒有分別，但讓我解釋一下，因為它當然不是這樣簡單。

While hotel lending does not really have a sub-prime aspect in name it does have “conduit” lending.  This lending source is used for stabilized operating hotels and is significantly more sophisticated than what was happening in the Housing sub-prime market.而酒店的貸款並不真的有一個小組總理在名稱方面，它確實有“導線”的貸款，這貸款的來源是用於穩定經營的酒店和顯著的是更先進，比上正在發生什麼，在房屋小組的首要市場。 Read the rest of this entry »閱讀其餘本項目»

LONGVIEW, TX (October 29, 2007) - Lodging Host Hotel Corp held its bi-annual Managers Lock-In Training Conference October 28-30 in Hillsboro, TX. The two-day conference hosted by the Hampton Inn Hillsboro was a time of training and team building for Lodging Host corporate employees and hotel managers. The final evening featured an awards dinner where the following employees were recognized for their excellent customer service and dedication to Lodging Host over the previous year.朗維尤，得克薩斯州（ 2007年10月29日） -住宿東道國酒店集團舉行了其兩年一度的經理人鎖定在培訓會議1 0月2 8日至3 0日在希爾斯伯勒，得克薩斯州。為期兩天的會議所設的漢普頓客棧H illsboro的是一個時間的培訓和隊伍建設提出東道國企業僱員和酒店經理。最後一晚精選頒獎晚宴的地方以下的僱員被承認為他們優秀的客戶服務和奉獻精神，以住宿的東道國，比前一年。

Employee of the Year - Teresa Marcus 僱員的年-德肋撒馬庫斯

Hampton Inn 漢普頓客棧 On the Lake Marble Falls Guest Representative對湖大理石屬於客戶代表

Department Head of the Year - Becky Schomer 系主任的一年-余麗紹默

Hampton Inn Livingston Sales Manager 漢普頓客棧利文斯頓銷售經理

General Manager of the Year - Louis Christian 總經理的年 -路易基督教

Holiday Inn Express Livingston General Manager 假日酒店表示利文斯頓總經理

ATLANTA , October 22, 2007 – IAHI, the Owners’ Association of IHG, announces the election of four new members to its Board of Directors: Bakulesh G. “Buggsi” Patel, Kevin Hilchey , Mark Zipperer, and Jose Paoli Montesinos. The announcement was made during the 2007 IHG Americas Investors & Leadership Conference, held October 22-24 in Dallas, 亞特蘭大， 2007年10月22日 -i ahi，業主協會的洲際酒店集團宣布，選舉四名新成員，其董事局： b akuleshg .“ b uggsi”帕特爾，凱文h ilchey，馬克z ipperer，和J oseP aoli說蒙特西諾斯。公佈期間取得了2007年洲際酒店集團美洲投資者與領導舉行的會議10月22日至24日在達拉斯， Texas. 德克薩斯州。

Bakulesh G. “Buggsi” Patel is the Owner of BHG Hotels, a Lake Oswego, Oregon-based hotel/motel management and consulting firm. bakulesh g. “ buggsi ”帕特爾是業主bhg酒店，湖奧斯威戈，俄勒岡州為基礎的旅館/汽車旅館的管理和諮詢公司。 Patel has ownership interest in 21 hotels in 帕特爾已擁有的興趣， 21酒店在 Oregon, 俄勒岡州， Washington, 新華社華盛頓 Idaho, 愛達荷， Montana, 蒙大拿， Iowa, 愛荷華州， Ohio, 俄亥俄， Michigan, and California. 美國密歇根州，加利福尼亞州。 Two additional properties are currently under development. 兩個額外的性能，目前正在開發中。 Patel has been a member of the IAHI since 2004 and has been a member of the Holiday Inn Express Committee since 2005. 帕特爾一直是成員之一， iahi自2004年以來，並已成員假日酒店表達委員會自2005年以來。 Patel graduated from the inaugural class of IAHI’s unique Leadership Institute in 2004. Patel served as Chairman of the Asian American Hotel Owners’ Association in 2000 and has been a member of the Executive Committee since 1997. 帕特爾畢業就職類iahi獨特的領導才能研究所在2004年。 帕特爾擔任主席的美籍亞裔旅館業主協會在2000年已成為執行委員會的成員，自1997年以來。 In addition, Patel is a perennial member and Director and past Executive Committee member of the American Hotel & Lodging Association. 在此外，帕特爾是一個常年會員和主任和過去執行委員會的成員之一，美國酒店＆住宿協會。 Patel also was elected President of the Oregon Lodging Association in 1997-1998, and elected to a second term in 1998-1999. 帕特爾也被當選總統的俄勒岡州住宿協會在1997-1998年間，並當選為第二個任期在1998年至1999年。

Kevin P. Hilchey is President and Founder of Longview, Texas-based Lodging Host Hotel Corporation, since 1984. 凱文頁hilchey是主席和創始人朗維尤，總部設在德州住宿東道國酒店公司，自1984年以來。 He has been active in the IAHI by serving on the Holiday Inn Express Brand Committee from 2003 to the present, and the Southern Regional Committee from 2001-2003. 他一直活躍在該iahi由服務於假日酒店品牌委員會表示，從2003年到現在，和南部區域委員會從2001年至2003年。 Hilchey co-founded the East Texas Hotel and Motel Association in 1982 and served as its President. He also has served on the Board and as President of the Legal Defense Fund for the Texas Hotel and Motel Association (TH&LA). hilchey共同創辦了東德克薩斯州酒店和汽車旅館協會於1982年，並擔任其主席。他也有供職於董事會和作為總統的法律辯護基金，為得克薩斯州酒店和汽車旅館協會（次和LA ） 。 Read the rest of this entry » 閱讀其餘本項目»

ROUND ROCK, TX (August 2007) -  The Candlewood Suites Austin Round Rock hotel has undergone numerous upgrades over the past few months making our suites cozy and appealing to all guests.一輪搖滾樂，得克薩斯州（ 2007年8月） -c andlewood套房柯士甸一輪岩石酒店已經歷了多次升級，在過去幾個月裡，使我們的套房拉攏並呼籲所有客人。

New carpet has been installed in twenty-four suites to date and the remaining seventy-four suites will be completed by the end of September.    In addition, new plush recliners will add warmth and relaxation to everyone’s stay.新地毯，已安裝了24套房的日期和餘下的74套房將完成9月底。此外，新的毛絨recliners將新增的溫暖和放寬每個人的逗留。 Read the rest of this entry »閱讀其餘本項目»

ROUND ROCK, TX (August 2007) - Candlewood Suites Round Rock announces a new package created in conjuntion with the newest shopping experience in Round Rock.一輪搖滾樂，得克薩斯州（ 2007年8月） -c andlewood套房一輪岩宣布，一個新的方案，創造了在c onjuntion與最新的購物經驗，在全面岩石。

The Shop and Stay Package includes One-Night Suite Accommodations at the Candlewood Suites Austin Round Rock hotel and a $25 GIFT CARD to the Round Rock Premium Outlets Shopping Mall.店內逗留套件包含了一晚套房住宿在candlewood套房柯士甸一輪搖滾酒店和25元的禮品卡，以圓桌會議的岩石保費店鋪購物商場。

It’s the perfect opportunity to experience premium outlet shopping in Round Rock!   Visit它的最佳機會的經驗，地價插座商場在一輪搖滾！訪問 www.Hotel-RoundRock.com www.hotel - roundrock.com for available dates or call 512-828-0899.可用的日期，或致電512-828-0899 。

LONGVIEW, TX (August 1, 2007) - Lodging Host Hotel Corp announces upgrades to its’ hotel’s frequest-stay guest reward program.  The enhanced benefits are effective today, August 1, 2007.朗維尤，得克薩斯州（ 2007年8月1日） -住宿東道國酒店公司宣布，升級其'酒店的f request留客戶的獎勵計劃。加強的好處是有效的今天， 2 007年8月1日。

The upgraded reward program now gives those who make frequent reservations at our hotels more spending power.  The new MasterCard® can be spent anywhere MasterCard® debit cards are accepted.升級後的獎勵計劃，現在讓那些誰經常保留在我們的酒店更多的消費能力。新萬事達卡®可以用在任何地方萬事達卡借記卡均可接受。 Reloads will continue to take place on a monthly basis.  Each month members make hotel reservations under the First Choice Club®, their card will be reloaded the following month.重新加載將繼續採取地方對每月的基礎上。每個月的成員，使酒店預訂下的第一選擇俱樂部® ，其會員卡，將重新在隨後的一個月。 Read the rest of this entry »閱讀其餘本項目»

LONGVIEW, TX (May 2007) - Lodging Host Hotel Corp welcomes Soumya Nath at the Candlewood Suites Austin-Round Rock hotel as Sales Manager.  Soumya is a recent graduate of the Conrad N. Hilton College of Hotel and Restaurant Management at the University of Houston.  She is originally from Round Rock and will be a great addition to the team.朗維尤，得克薩斯州（ 2007年5月） -住宿東道國酒店集團歡迎s oumya納特在c andlewood套房柯士甸全面岩石酒店銷售經理。 s oumya是近年畢業的康拉德1 2月3 1日希爾頓學院的酒店和餐館管理在休斯敦大學她原本是由Round Rock ，並會成為一個偉大的，除了團隊。