LONGVIEW, TX (May 18, 2006) Lodging Host Hotel Corp announced today that two of their managed hotels have received first place awards from the East Texas Tourism Association.ロングビュー、テキサス（ 2006年5月18日）を蓄えることホストホテル社は本日、 2つの管理のホテルの東テキサス州の観光協会から1位の賞を受賞したと発表した。 The Holiday Inn Express Hotel & Suites Longview South was awarded “Best Hotel Property” by the East Texas Experience FAM (Familiarization) Tour who visited the northern sector of East Texas.ホリデイインエクスプレスホテル＆スイートロングビュー南"が授与されたベストホテルプロパティ"を体験テキサス州東部のFAM （習熟）ツアーは、東テキサス州の北部部門を訪問した。 The Waltz Across East Texas FAM Tour covering the southern section awarded “Best Hotel Property” to the Comfort Suites in La Porte, Texas.テキサス州のFAMツアー上のデータのワルツ東南部のセクションをカバーする"を受賞ベストホテル物件のコンフォートスイート"ラポルト、テキサス州にしてください。 The East Texas Tourism Association coordinated both February 2006 East Texas FAM tours for independent and corporate tour bus operators.東テキサス州観光協会の独立や企業の観光バス事業者の両方で2006年2月にテキサス州東部のFAMツアーをコーディネート。

Voting on the prestigious awards were 30 bus tour operators from 18 companies and thirteen states including Alabama, Georgia, Iowa, Illinois, Indiana, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, North Carolina, Oklahoma, Tennessee and Texas.投票は、権威ある賞の30バスツアーオペレーター18社、アラバマ州、ジョージア州、アイオワ州、イリノイ州、インディアナ州、ケンタッキー州、ルイジアナ州、ミシシッピ州、ミズーリ州、ノースカロライナ州、オクラホマ州、テネシー州、テキサス州など13州からだった。 Howard Rosser, executive director of the association, said the purpose of the tours is to strengthen and increase East Texas’ share of the growing $15 billion motorcoach tour business.ハワードロッサー、同協会のエグゼクティブディレクター、ツアーの目的を強化する15000000000ドル増加し、大型バス旅行事業のイーストテキサスのシェア増加している。 The Waltz Across East Texas FAM Tour awarded second and third Best Hotel Property Awards to MCM Elegante in Beaumont Texas and Southfork Ranch Hotel in Plano, Texas.テキサス州東部のワルツのFAMツアー上のデータMCMの優雅にテキサス州ボーモントやSouthfork Ranchホテルでプラーノベストで2位と3番目のホテル財産賞を受賞。 Runners up for the East Texas Experience FAM Tour, Comfort Suites Texarkana and Hampton Inn Texarkana, tied for second place.ランナーをテキサス州東部のFAMツアーを体験、コンフォートスイートテクサーカナとハンプトンインテクサーカナ、 2位タイ。 Third place went to La Quinta Inn in Lufkin. 3位ラキンタインをラフキンに行きました。 Combined the tours visited 22 East Texas cities and experienced overnight accommodations at twelve hotels.組み合わせは、ツアー12のホテルで22日テキサス州東部の都市と経験豊富な一夜の宿泊施設を訪問した。

The awards were presented May 11th at the Awards Luncheon of the 43rd Annual East Texas Tourism Association Conference in Beaumont, TX.授賞式は5月の賞昼食会は、第43回年次イーストテキサス州観光協会会議ボーモント、テキサスでの11日に発表された。 During this 3-day conference, speakers offered their expertise regarding downtown restoration, retirement of the baby boomers, promoting and hosting bus tour groups, knowing your market and developing hospitality, sports tourism, funding issues for the State Park system and additional tourism related topics.この3日間の会議中に、スピーカーの専門知識をダウンタウンの回復、団塊世代の退職については、推進グループをホストバスツアーを提供し、お客様の市場を知るとおもてなしの開発、スポーツ、観光、州立公園システムと追加の資金調達の問題観光関係記事。

The weeks included valuable seminars for beginners and professionals in the tourism market.専門家は、週を始めようと観光市場での貴重なセミナー含まれています。

“We are very pleased with both the Comfort Suites La Porte and the Holiday Inn Express Hotel & Suites Longview South”, said Jenifer Johnson, Director of Marketing, Lodging Host Hotel Corp. “Both of these award-winning hotels continue to thrive with excelled customer service, clean guest rooms, and wonderful staff. "われわれは両方の快適度スイートラポルトとのHoliday Inn Expressホテル＆スイートロングビュー南"と、満足しているJeniferジョンソン、取締役マーケティング、宿泊ホストホテル社の"これらの賞の受賞と繁栄を続けているホテルを見せた顧客サービス、清潔な客室、素晴らしいスタッフ。 The staff at both hotels deserves congratulations for their superb service.”両方のホテルで、スタッフは素晴らしいサービスのためにお祝いの言葉に値する"と述べた。

The East Texas Tourism Association is the nation’s oldest member-funded organization and publishes the East Texas Vacation Guide, East Texas Heritage Trail Fun Map East Texas Group Tour Manual and maintains a website東テキサス州観光協会は、国の最古のメンバーが資金を提供する組織されており、東テキサス旅行ガイド、東テキサス遺産歩道お楽しみマップイーストテキサスグループツアー取扱説明書を発行し、ウェブサイトを維持 www.easttexasguide.com . 。

To learn more about the first place hotel properties selected by East Texas Tourism Association FAM tour operators, visitそもそもホテルプロパティイーストテキサス州観光協会のFAMツアーオペレーター、訪問者が選んだの詳細については www.laportehotel.com andおよび www.longview-hotel.com www.longview - hotel.com . 。

Lodging Host has operated as a hospitality development and management company based in Longview Texas since 1984.宿泊ホストは、おもてなしの開発と管理ロングビューテキサス州に本拠を置く会社として1984年から運営しています。 They currently operate fourteen hotel properties in Texas, Virginia, Indiana, Florida, and New Mexico.現在、ニューメキシコ州、テキサス、バージニア、インディアナ州、フロリダ州で14のホテルのプロパティを運営している。 InterContinental Hotels Group, Hilton Hotels, Choice Hotels, and Best Western International have recognized Lodging Host Hotel Corp for having top hotels within their franchisees.インターコンチネンタルホテルズグループ、ヒルトンホテル、チョイスホテル、ベストウェスタンホテルインターナショナルのフランチャイズ加盟以内に戻ることでホストホテルコープ蓄えることを認識している。 For more information regarding Lodging Host Hotel Corp, visit their website atより多くの情報を蓄えることホストホテルコープについては、ウェブサイトにアクセスで www.lodginghost.com . 。