WORLD TRAVEL MARKET, LONDON (Nov. 15, 2007) – IHG (InterContinental Hotels Group) and Expedia, Inc. today announced they have entered into a multi-year agreement under which consumers can now book IHG hotels on Expedia® sites globally. 世界の旅行市場は、ロンドン（ 2007年11月15日） -i hg（インターコンチネンタルホテルグループ）とエクスペディア社は本日彼らは、 入力された複数年契約の下で、消費者ができるようになりましたが、ホテルをエクスペディアブック® i hgグローバルサイトです。 The agreement will result in the addition of more than 3,700 hotels across all IHG brands, including InterContinental Hotels & Resorts, Crowne Plaza, Hotel Indigo, Holiday Inn, Holiday Inn Express, Staybridge Suites and Candlewood Suites, to the hotel selection on Expedia® and hotels.com® branded points of sale globally, as well as Hotwire® and Expedia® Corporate Travel. この合意により、 3700以上のホテルに加えて、すべてのihgブランドは、インターコンチネンタルホテルズ＆リゾーツを含め、クラウンプラザ、ホテルインディゴ、ホリデイイン、ホリデイインエクスプレスは、多樹脂staybridgeスイートとスイートは、当ホテルを選択してエクスペディア®およびhotels.com ®ポイントの販売をグローバルブランドだけでなく、企業のhotwire ® ®およびExpediaは旅行。

“IHG continually seeks to extend the reach of our brands to deliver our customers additional convenience in booking their accommodations and we are delighted to work with Expedia in such a way that will greatly benefit our guests,” said Eric Pearson, senior vice president, Distribution Marketing, IHG. " を追求して業績を伸ばすihg絶えず我々のブランドを追加して、顧客の利便性を提供する宿泊施設を予約すると我々は喜んで自分の仕事をするような方法では、 Expediaは大きな効果をもたらす我々のゲストには、 " エリックピアソン氏は 、 上級副社長は、流通マーケティング、 ihg 。

As a further testament to the relationship, IHG is participating as the launch partner for Expedia’s new media-based pricing model. さらなる証拠としての関係を、打ち上げihgパートナーとして参加するためには、 Expediaの新しいメディアベースの課金モデルです。 The dynamic, two-part economic model will blend transaction pricing with media pricing based on clicks on specific IHG properties in Expedia.com and hotels.com search results. このダイナミックで、経済モデルは、 2つの部分の取引価格をブレンドメディアihg価格に基づいて特定のプロパティ]をクリックすると、検索結果にhotels.com 、 expedia.com 。 Expedia and IHG collaboratively developed this innovative approach to distribution marketing – a first in online travel – where IHG will receive significant benefits from value-added media placement throughout the Expedia network in addition to the bookings they receive from Expedia. エクスペディアと共同開発したこの革新的なアプローチをihg流通マーケティング-第一に、オンライン旅行-どこih g大きな恩恵を受けることでしょうから付加価値の高いメディアを通してEx pediaの配置に加えて、ネットワークからの予約を受ける彼らエクスペディア。

“This agreement with IHG not only underscores Expedia, Inc.’s focus on forging long-term, mutually beneficial relationships with our partners, but it also exemplifies our innovative approach to working with them, ” said Paul Brown, president, Expedia North America and Expedia, Inc. Partner Services Group. "本契約をihgアンダースコアだけでなく、エクスペディア社の長期的な鍛造に重点を置く、互恵的な関係を我々のパートナーが、それも我々の革新的なアプローチをexemplifies仕事をして、 "ポールブラウンによると、大統領は、北アメリカエクスペディアとExpediaは、株式会社パートナーサービスグループです。 “We believe that our new media-based pricing model is truly ground-breaking in its ability to help our hotel partners maximize both their exposure to, and transactions from, the highly qualified customers in Expedia, Inc.’s global marketplace.” "我々は我々の新しいメディアベースの課金モデルは、真に地上破りヘルプ当ホテルは、パートナーの能力を最大限に彼らの両方を暴露し、トランザクションからは、顧客の高い資格のエクスペディア社のグローバルな市場です。 "

“We are pleased to be the launch partner to Expedia, as IHG has always been an innovator in the online arena,” added Pearson. " 我々は満足して発射されるパートナーをエクスペディア、 ihgは常に、イノベーターとしては、オンラインでアリーナは、 "ピアソン追加されました。 “As one of the largest online advertisers in th e industry, we welcome new opportunities to further leverage our marketing spend and return on investment in the online space.” "の1つとして導入業界最大規模のオンライン広告主で、我々の新たな機会を歓迎する我々のマーケティング費用をさらに活用すると、投資収益率は、オンラインのスペースが必要です。 "

IHG properties are currently available on Hotwire.com™. They will be available on Expedia Corporate Travel by December 2007, with all participating hotels becoming available on Expedia.com and hotels.com branded sites globally in 2008. ihg hotwire.com ™上のプロパティは、現在入手可能です。かれらは企業で利用可能な旅行をするExpediaは2007年12月、ホテルが参加してすべての利用可能になるとしてexpedia.com hotels.com 、 2008年に世界的なブランドサイトです。