HILLSBORO, TX (June 12, 2007) Hampton®, the national brand of mid-priced Hampton Inn® and Hampton Inn & Suites® hotels, announces the grand opening celebration of its new property, the 70-room Hampton Inn Hillsboro.ヒルズバロ、テキサス（ 2007年6月12日）ハンプトン® 、半ば、ハンプトンイン®およびハンプトンイン＆スイート®ホテル価格のナショナルブランドの新プロパティのグランドオープン式典を発表、 70部屋のハンプトンインヒルズバロ。 The hotel, located at 102 Dynasty Drive, just north of the Prime Outlets Mall off I-35 in Hillsboro, officially opened April 18, 2007 and is currently accepting reservations.私が当ホテルは、 102王朝ドライブに位置し、内閣総理アウトレットモールのすぐ北- 35ヒルズバロでは、正式に2007年4月18日オープンし、現在予約を受け付けています。 The new property is the first Hampton Hotel to open in the Hill County area.新しいプロパティは、最初のハンプトンホテルは、ヒル郡エリアにオープンすることです。

The hotel is operated and managed by Lodging Host Hotel Corp and will host the Grand Opening event in conjunction with the Hillsboro Chamber of Commerce on Thursday, June 21, 2007 from 5:30pm - 7:30pm.当ホテルは運営されていると蓄えることホストホテル公社が管理し、ヒルズバロ商工会議所と一緒に木曜日の午後5時30分-午後7時3 0分、 2 007年6月2 1日からのグランドオープニングイベントを開催します。 The combined hotel grand opening and Chamber Business After Hours event is open to the community.合併や商工会議所ビジネスホテルのグランドオープン後営業時間イベントは、社会に開かれています。 There will be tours of the hotel, hors d’oeuvres, and prizes.当ホテルは、オードブルのツアーは、賞金されます。 The first twenty qualified attendees to take an official property tour that evening will receive a complimentary one-night stay gift certificate valid at any Lodging Host Hotel Corp managed hotel.最初の20資格の参加者をその日の夕方に任意のホストホテル株ホテル宿泊ギフトマネージド証明書が有効の無料の一泊の滞在を受け取る公式プロパティを観光することに。

One lucky attendee will receive the grand prize of a Hampton bedding package entitled “Cloud Nine. 1つの幸運な参加者は、ハンプトン寝具パッケージ"題するクラウドナインの大賞を受け取る。 The Hampton Bed Experience.” The grand prize package consists of a king duvet with plush insert, a lumbar support pillow, two firm foam pillows, two soft feather pillows, pillow protectors, pillow cases, and a Hampton lap desk.ハンプトンベッドの体験"大賞豪華パッケージを挿入すると、腰椎サポート枕、 2つの会社スポンジピロー、 2つの柔らかな羽毛枕、枕プロテクター、王様の布団と枕の場合、一ハンプトンラップの机で構成されます。 These items are exclusively available through Hampton Home Collection and may only be purchased atこれらのアイテムを排他的にハンプトンホームコレクションを通じてご利用いただけますのみで購入される場合があります www.hamptonhomecollection.com . 。 The winner will be announced at the end of the evening.当選者の夜の最後に発表される。

“Hampton Hotels combine quality, service, comfort, and plenty of value-added extras making Hampton the brand of choice in the marketplace today,” said Peggy Franklin, hotel general manager. "ハンプトンのホテル、品質、サービス、快適さを組み合わせ、価値の多くのエキストラが市場で、今日選択のハンプトンのブランドを追加、 "ペギーフランクリン、ホテルの総支配人と述べた。 “Providing clean, comfortable rooms and outstanding guest service is a top priority for our hotel staff and one reason we will be highly competitive in our local market.” "の提供清潔、快適な客室と優れたユーザーサービス当ホテルのスタッフにとって最優先事項と私たちは私たちの地域の市場での競争になる理由のひとつです。 "

In addition to clean, comfortable rooms all Hampton guests receive a complimentary breakfast each day, complimentary in-room movie channel, complimentary local phone calls made from the room, and complimentary USA Today newspapers in the breakfast lobby area.また、すべてのハンプトンユーザーの快適な客室での朝食は毎日、無料室内映画チャンネル、無料のローカル電話を受けるの部屋から、ロビーエリアでは、朝食した無料のUSAトゥデー紙クリーンコールしてください。 Other hotel amenities include Purity Basics® bath products and a curved shower rod, complimentary high-speed Internet access and the industries easiest-to-set alarm clock/radio.他のホテルのアメニティ純度の基本®風呂製品とは、湾曲した、無料の高速インターネットアクセスとは、産業簡単-目覚まし時計/ラジオを設定する棒シャワーなどがあります。 For business travel the hotel features a meeting room which can accommodate up to 50 attendees.事業については、ホテルの旅行は、 50の参加者を収容できる会議室を備えています。 Leisure travelers will enjoy the outdoor pool and 24-hour fitness center.レジャー旅行者は、屋外プールと24時間のフィットネスセンターをお楽しみいただけます。

Kevin Hilchey, president of Lodging Host Hotel Corp, said the addition of the Hampton Inn will help meet local demand for high-quality, mid-priced accommodations.ケビンHilchey 、宿泊ホストホテル会社の社長は、半ば宿泊施設の価格は、ハンプトンインの追加、高品質のは、地元の需要を満たす手助けすると発表した。 “Business and leisure travelers in the Hillsboro area have been very receptive to the quality lodging Hampton offers.” "ビジネスとレジャー旅行者ヒルズバロエリアにされて非常に質のハンプトンを受け入れる宿泊施設を提供している。 "

For more information about the grand opening or to make hotel reservations, call the hotel at (254) 582-9100.グランドオープンについての詳細についてはホテルの予約をするには、 （ 254 ） 582-9100で、ホテルに電話。 Travelers may access the Hampton Inn Hillsboro web site at www .Hillsboro-Hotel.com.旅行者にwwwで、ハンプトンインヒルズバロのWebサイトにアクセスすることがあります。ヒルズバロ- Hotel.com 。

# # # ＃ ＃ ＃

About Hampton Hotelsハンプトンホテルについて

Hampton , which includes Hampton Inn and Hampton Inn & Suites hotels, is a mid-priced leader in the lodging segment.ハンプトンは、ハンプトンイン、ハンプトンイン＆スイートホテルが含まれています、宿のセグメントの中価格帯のリーダーです。 Hampton is part of Hilton Hotels Corporation, a leading global hospitality company with more than 2,900 hotels and 500,000 rooms in more than 80 countries, including 105,000 team members worldwide.ハンプトンヒルトンホテル株式会社、 105000チームのメンバーを含む全世界80カ国以上で、 2900以上のホテルや500000の客室を持つ世界的なおもてなしの会社の一部です。 The company owns, manages or franchises a hotel portfolio of some of the best known and most highly regarded hotel brands, including Hilton ®, Conrad ®, Doubletree ®, Embassy Suites Hotels ®, Hampton Inn ®, Hampton Inn & Suites ®, Hilton Garden Inn ®, Hilton Grand Vacations™, Homewood Suites by Hilton ®, Scandic and The Waldorf-Astoria Collection®.同社は、管理所有している、または一部のホテルポートフォリオ最も有名で最も高く評価ヒルトン® 、コンラッド® 、ダブルツリー® 、エンバシースイーツホテル® 、ハンプトンイン® 、ハンプトンイン＆スイート® 、ヒルトンガーデンなどのホテルブランド、フランチャイズ旅館® 、ヒルトングランドバケーションズ™ 、ホームウッドスイートヒルトン® 、スカンディックとのThe Waldorf - Astoriaコレクション® 。