HILLSBORO, TX (June 12, 2007) Hampton®, the national brand of mid-priced Hampton Inn® and Hampton Inn & Suites® hotels, announces the grand opening celebration of its new property, the 70-room Hampton Inn Hillsboro.希爾斯伯勒，美國得克薩斯（ 6月12日， 2007年）漢普頓® ，民族品牌的中檔漢普頓酒店®和漢普頓酒店及套房®酒店，宣布了盛大的開業典禮慶祝其新的財產， 70間客房的旅館漢普頓希爾斯伯勒。 The hotel, located at 102 Dynasty Drive, just north of the Prime Outlets Mall off I-35 in Hillsboro, officially opened April 18, 2007 and is currently accepting reservations.這家酒店，位於102清代道，北部的總理直銷購物中心關閉一Hillsboro的35個，正式啟用2007四月18 ，目前正在接受預訂。 The new property is the first Hampton Hotel to open in the Hill County area.新的財產是第一漢普頓酒店開在山縣地區。

The hotel is operated and managed by Lodging Host Hotel Corp and will host the Grand Opening event in conjunction with the Hillsboro Chamber of Commerce on Thursday, June 21, 2007 from 5:30pm - 7:30pm.這家酒店經營和管理飯店住宿主機公司和將舉辦盛大開幕活動結合希爾斯伯勒商會星期四， 2007年6月21日從下午5:30 -晚上7 :30。 The combined hotel grand opening and Chamber Business After Hours event is open to the community.合併酒店隆重開幕和商會商務盤後活動是開放的社會。 There will be tours of the hotel, hors d’oeuvres, and prizes.將旅遊酒店，點心和獎品。 The first twenty qualified attendees to take an official property tour that evening will receive a complimentary one-night stay gift certificate valid at any Lodging Host Hotel Corp managed hotel.第一次參加第二十四合格採取財產的正式訪問，當晚將收到一份免費一晚住宿禮券在任何有效的主機住宿酒店集團管理的酒店。

One lucky attendee will receive the grand prize of a Hampton bedding package entitled “Cloud Nine.一個幸運的與會者將獲得大獎的漢普頓被褥包題為“九霄雲外。 The Hampton Bed Experience.” The grand prize package consists of a king duvet with plush insert, a lumbar support pillow, two firm foam pillows, two soft feather pillows, pillow protectors, pillow cases, and a Hampton lap desk.漢普頓床的經驗。 “大獎包包括一個國王羽絨被，絲絨插入，一個腰枕的支持，兩公司的泡沫枕頭，兩個軟羽毛枕頭，枕頭的保護者，枕頭套，以及漢普頓圈的案頭。 These items are exclusively available through Hampton Home Collection and may only be purchased at這些項目完全可以通過漢普頓主頁收集和只可購買 www.hamptonhomecollection.com . 。 The winner will be announced at the end of the evening.勝者將在年底傍晚。

“Hampton Hotels combine quality, service, comfort, and plenty of value-added extras making Hampton the brand of choice in the marketplace today,” said Peggy Franklin, hotel general manager. “漢普頓酒店結合產品質量，服務質量，舒適性，以及豐富的增值附加決策漢普頓品牌的選擇，市場的今天， ”富蘭克林說，林貝聿嘉，酒店總經理。 “Providing clean, comfortable rooms and outstanding guest service is a top priority for our hotel staff and one reason we will be highly competitive in our local market.” “提供乾淨，舒適的客房和傑出的住客服務是最優先考慮我們的酒店工作人員和的原因之一，我們將高度競爭性的本地市場。 ”

In addition to clean, comfortable rooms all Hampton guests receive a complimentary breakfast each day, complimentary in-room movie channel, complimentary local phone calls made from the room, and complimentary USA Today newspapers in the breakfast lobby area.除了清潔，舒適的客房所有漢普頓客人收到一份免費早餐，每天免費室內電影頻道，免費本地電話通話的房間，和免費報紙今日美國報在早餐大堂。 Other hotel amenities include Purity Basics® bath products and a curved shower rod, complimentary high-speed Internet access and the industries easiest-to-set alarm clock/radio.其他酒店設施包括純度基本®洗浴用品和淋浴桿彎曲，免費高速互聯網接入和行業容易設定鬧鐘/收音機。 For business travel the hotel features a meeting room which can accommodate up to 50 attendees.對於商務旅行的酒店內設會議室可容納多達50人參加。 Leisure travelers will enjoy the outdoor pool and 24-hour fitness center.休閒旅遊將享受室外游泳池和24小時健身中心。

Kevin Hilchey, president of Lodging Host Hotel Corp, said the addition of the Hampton Inn will help meet local demand for high-quality, mid-priced accommodations.凱文Hilchey ，總統酒店住宿主機公司稱，新增的漢普頓酒店將有助於滿足當地需求的高品質，中等價位的住宿。 “Business and leisure travelers in the Hillsboro area have been very receptive to the quality lodging Hampton offers.” “商務和休閒旅客在希爾斯伯勒地區已經非常樂意接受的質量漢普頓提供住宿。 ”

For more information about the grand opening or to make hotel reservations, call the hotel at (254) 582-9100.如需隆重開幕，或使酒店預訂，請致電酒店（ 254 ） 582-9100 。 Travelers may access the Hampton Inn Hillsboro web site at www .Hillsboro-Hotel.com.旅行者可以訪問漢普頓酒店希爾斯伯勒網站的www 。希爾斯伯勒- Hotel.com 。

# # # ＃ ＃ ＃

About Hampton Hotels關於漢普頓酒店

Hampton , which includes Hampton Inn and Hampton Inn & Suites hotels, is a mid-priced leader in the lodging segment.漢普頓，其中包括漢普頓酒店和漢普頓酒店及套房酒店，是一個中等價位領先的住宿部分。 Hampton is part of Hilton Hotels Corporation, a leading global hospitality company with more than 2,900 hotels and 500,000 rooms in more than 80 countries, including 105,000 team members worldwide.漢普頓是希爾頓酒店集團是一家全球領先的公司，招待費超過2900酒店和500000間客房在80多個國家，其中包括小組成員一十○點五○○萬全世界。 The company owns, manages or franchises a hotel portfolio of some of the best known and most highly regarded hotel brands, including Hilton ®, Conrad ®, Doubletree ®, Embassy Suites Hotels ®, Hampton Inn ®, Hampton Inn & Suites ®, Hilton Garden Inn ®, Hilton Grand Vacations™, Homewood Suites by Hilton ®, Scandic and The Waldorf-Astoria Collection®.該公司擁有，管理或特許經營的酒店組合的一些最知名和最受重視的酒店品牌，其中包括希爾頓® ，康拉德® ，雙樹® ，大使館套房酒店® ，漢普頓酒店® ，漢普頓酒店及套房® ，希爾頓花園酒店® ，希爾頓大休假™ ，霍姆伍德套房希爾頓® ，斯堪和華爾道夫採集® 。