Hotel Lodging News酒店住宿新闻

Port Aransas, TX (October 24, 2006) During the semi-annual meeting of all the Lodging Host Hotel Corp Management Team a break was taken from the training exercises and information exchanges to hold the Annual Awards Dinner.港阿兰瑟斯，美国得克萨斯（十月二十四日， 2006年）在半年度会议的所有主机的住宿饭店集团管理团队休息取自训练演习和信息交流举行的年度颁奖晚宴。 It was an enjoyable evening, during which the three Lodging Host annual employee awards were presented.这是一个愉快的晚上，在这期间，三个住宿主机年度职工提出了赔偿。

The first presentation was for Employee of the Year.首先介绍的是员工的新年。 This year it went to Mark Hickman from The Inn of Jefferson.今年到马克希克曼从酒店的杰弗逊。 Mark is employed as the Maintenance Engineer at the hotel and once his nomination was announced he was the clear-cut winner.马克是受雇的维修工程师在酒店和他的提名后宣布他是明确的胜利者。 Melonie Mays, his General Manager, accepted his award in his absence as pictured below.莫罗尼梅斯，他的总经理，接受了他的获奖在他缺席的照片下面。 Immediately below that we see him standing proudly with his plaque after the presentation at the property.以下，我们看到他骄傲地站在他的牌匾后，提交的财产。 Melonie’s comment was “I am so happy for Mark.莫罗尼的意见是“我很高兴为马克。 I cannot think of anyone who is more deserving of this honor.我想不出任何人谁是更值得这项荣誉。 He is a vital part of the hotel, I just don’t know what we would do without him.” We think a round of applause is in order and hope he enjoys his trip.他是一个至关重要的部分酒店，我只是不知道该怎么做，我们将没有他。 “我们认为一轮的掌声是为了他，并希望得到他的访问。 The Employee of the Year award includes a trip to either Las Vegas or DisneyWorld according to the employee’s choice.雇员奖包括前往拉斯维加斯或是迪斯尼或根据雇员的选择。

The second award presented that evening was for the Department Head of the Year.第二个奖项介绍说，晚上是为系主任奖。 This honor went to an employee that has been at the hotel since opening, working in Laundry, Guest Services, Housekeeping, and finally Front Office Manager and Sales.这荣誉去雇员已在酒店开幕以来，在洗衣房工作，客户服务，公寓，并最终接待办公室经理和销售。 The Department Head of the Year award goes to Pauline Ramirez of the Hampton Inn on the Lake Marble Falls.该部负责人大奖去保拉米雷斯的汉普顿客栈湖大理石瀑布。 Pictured below is her accepting the award presented to her by the Lodging Host Hotel Corp Board of Directors.图为以下是她接受裁决提交给她的住宿东道国酒店集团董事。

And finally, we reach the award that the managers aspire to.最后，我们达成裁决管理者渴望。 Lodging Host Hotel Corp Manager of the Year.住宿东道国酒店集团管理奖。 This year’s winner started with us as a desk clerk in the town of La Porte, TX and has grown to become a key part of Lodging Host’s Management Team.今年的比赛开始时我们作为一个服务台办事员镇的拉波特， TX和已经成长为一个重要组成部分倒伏主机的管理团队。 She has operated hotels for Lodging Host in the brands of Choice Hotels and Hilton, along with one independant hotel and has been very successful in doing so.她经营的酒店住宿主机在品牌的选择和希尔顿酒店，以及一个独立的酒店已经非常成功地这样做。 Congratulations go out to Terri Spiers, the Lodging Host Hotel Corp Manager of the Year.恭喜走出去，特丽Spiers ，主机的住宿饭店公司经理奖。