Contact: Natasha Gullett الاتصال ب : ناتاشا Gullett
Staybridge Suites Staybridge أجنحة
Natasha.Gullett@ichotelsgroup.com Natasha.Gullett @ ichotelsgroup.com
770-604-5597

INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP ANNOUNCES OPENINGS OF مجموعة فنادق إنتركونتيننتال تعلن عن فتح
88th & 89th STAYBRIDGE SUITES HOTELS 88th & 89th STAYBRIDGE عدد الأجنحة الفنادق
New Mexico & Delaware receive their first Staybridge Suites hotels نيو مكسيكو & ديلاوير تلقي أول Staybridge أجنحة الفنادق

ATLANTA (Feb. 21, 2006) – InterContinental Hotels Group, the world’s largest hotel group by number of rooms, announced today that Staybridge Suites has opened the doors of its 88th and 89th all-suite hotels in Las Cruces, NM and Newark, Del., the brand’s first entrée into these markets. اتلانتا هوكس (21 فبراير 2006) -- مجموعة فنادق إنتركونتيننتال ، أكبر شركة في العالم لمجموعة الفنادق من جانب عدد من الغرف ، اعلن اليوم ان Staybridge أجنحة فتح الأبواب من و88th - 89th كل جناح فنادق في لاس كروسيس ، شمال البحر الأبيض المتوسط ونيوارك ، Del. ، هذه العلامة الأولى entrée الى هذه الاسواق.

“We welcome our newest Staybridge Suites properties in Las Cruces and Newark as our first two openings for 2006,” said Robert Radomski, vice president, Brand Management, Staybridge Suites. وقال "اننا نرحب أحدث Staybridge أجنحة ممتلكات في لاس كروسيس ونيوارك لنا الأولين فتحات لعام 2006 ،" وقال روبرت رادومسكي ، نائب الرئيس ، وإدارة العلامة التجارية ، Staybridge أجنحة. “Two of nearly 20 Staybridge Suites hotels set to open this year, our portfolio of upscale extended-stay hotels continues to grow at an accelerated pace.” ان "اثنين من ما يقرب من 20 Staybridge أجنحة الفنادق مفتوحة لمجموعة من هذا العام ، حافظة للالراقي مدد البقاء بين الفنادق لا يزال ينمو بوتيرة متسارعة".

Guests at the new Staybridge Suites hotels can choose from three suite options (deluxe studio, one-bedroom and two-bedroom/two-bath). الضيوف في أجنحة الفنادق الجديدة Staybridge يمكن الاختيار من بين ثلاثة خيارات جناح (فاخرة استوديو ، غرفة نوم واحدة وtwo-bedroom/two-bath). All suites feature fully equipped kitchens, in-room DVD/CD players, functional, well-lit work stations with ergonomic seating, data ports, two-line speaker phone with voicemail and direct dial access and high-speed internet access is also available at no charge. جميع الأجنحة مجهزة تجهيزا كاملا سمة المطابخ ، في غرفة دي في دي / مؤتمر نزع السلاح اللاعبين ، والوظيفية ، جيدة الاضاءة محطات العمل مع الجلوس المريحة ، بيانات الموانئ ، واثنين من خط الهاتف المتكلم مع البريد الصوتي والوصول الهاتفي المباشر والانترنت السريع وتتوفر أيضا في اي تهمة.

The new hotels offer several unique amenities such as complimentary guest laundry and workout facilities, deluxe complimentary daily breakfast buffet which features a rotating selection of hot items, Bridgemart 24-hour convenience store and a 24-hour business services center. وقد عرض عدد من الفنادق الجديدة الفريدة الراحة مثل المجاملة ضيف الغسيل وأبرز العاملين في المرافق الفاخرة المجاملة اليومية بوفيه الإفطار الذي السمات التناوب اختيار البنود من الملفات الساخنة ، Bridgemart لمدة 24 ساعة راحة وتخزين لمدة 24 ساعة مركز الخدمات التجارية. In addition, guests will enjoy gathering in the hotel’s Great Room for evening “Sundowner” receptions three days a week for refreshments, light appetizers and conversation. وبالإضافة إلى ذلك ، سيتمتع الضيوف جمع في غرفة الفندق العظمى للمساء "المتشرد" حفلات الاستقبال ثلاثة أيام في الأسبوع لالمرطبات ، وعلى ضوء شهية المحادثة.

The 87-room all-suite property in Las Cruces is located just off I-25 in the northeastern part of Las Cruces. 87 غرفة وجناحا جميع ممتلكات في لاس كروسيس ويقع قبالة الأول - 25 فى الجزء الشمالى الشرقى من لاس كروسيس. Several key businesses are close by, such as NASA White Sands Test Facility, New Mexico State University and Southern New Mexico Cancer Center. العديد من الشركات الرئيسية وثيق من قبل ، مثل وكالة ناسا وايت ساندز للتجارب مرفق ، جامعة ولاية نيو مكسيكو جنوب نيو مكسيكو ومركز السرطان. White Sands National Monument is also just minutes from the property. وايت ساندز النصب الوطنى هو أيضا دقائق فقط من الممتلكات. The Staybridge Suites Las Cruces also offers an outdoor pool with Jacuzzi, putting green, outdoor gazebo and two boardrooms for small to medium-size meetings. وقد Staybridge أجنحة لاس كروسيس كما تقدم حمام سباحة في الهواء الطلق مع جاكوزي ، وضع الخضراء ، شرفة المراقبة في الهواء الطلق واثنين من مجالس الإدارة للشركات الصغيرة إلى المتوسطة الحجم الاجتماعات.

The Staybridge Suites Las Cruces is jointly owned by John Curry Construction & Real Estate, Paul Curry Homes, Inc., Emerick Real Estate & Construction, Inc. and Lodging Host Hotel Corporation. وقد Staybridge أجنحة لاس كروسيس والذي تشترك فيه جون كاري بناء وعقارات ، بول كاري المنازل ، شركة ، Emerick تطوير العقاري والبناء ، وشركة السكن فندق المؤسسة المضيفة. The hotel is managed by Lodging Host Hotel Corporation, under a license agreement with a company in the InterContinental Hotels Group, and is located at 2651 Northrise Dr., Las Cruces, NM, 88011. الفندق تديره شركة فندق السكن المضيف ، في إطار اتفاق ترخيص مع الشركة في مجموعة فنادق إنتركونتيننتال ، ويقع في 2651 Northrise الدكتور ، لاس كروسيس ، شمال البحر الأبيض المتوسط ، 88011. Telephone: (505) 521-7999; Facsimile: (505) 382-7009. الهاتف : (505) 521-7999 ؛ الفاكس : (505) 382-7009.

The 73-room all-suite property in Newark is located off I-95 and State Highway 273. 73 غرفة وجناحا جميع الممتلكات في نيوارك ويقع قبالة الأول - 95 والطريق السريع 273 دولة. Several key businesses are close by, such as Bank of America, DuPont and Daimler-Chrysler. العديد من الشركات الرئيسية وثيق من قبل ، مثل بنك اوف امريكا ، دوبونت وشركة ديملر كريسلر. The Grand Opera House and the University of Delaware are minutes from the hotel while Longwood Gardens and Nemours Mansion and Garden are just a short drive from the property. دار الأوبرا الكبرى وجامعة ديلاوير هي دقائق من الفندق في حين Longwood وNemours حدائق القصر والحديقة هي مجرد توجهه بالسيارة مسافة قصيرة من ممتلكات. The Staybridge Suites Wilmington-Newark also offers a boardroom for small meetings. وقد Staybridge أجنحة يلمنجتون بين نيوارك كما يقدم مجلس الإدارة للاجتماعات الصغيرة.

The Staybridge Suites Wilmington-Newark is owned by DPNL, LLC and managed by InterContinental Hotels Group, under a license agreement with a company in the InterContinental Hotels Group and is located at 270 Chapman Rd., Newark, Del., 19702. وقد Staybridge أجنحة يلمنجتون بين نيوارك مملوكة DPNL ، المحدودة والتي تديرها مجموعة فنادق إنتركونتيننتال ، في إطار اتفاق ترخيص مع الشركة في مجموعة فنادق إنتركونتيننتال ويقع في 270 إختصار كلمة طريق تشابمان. ، نيوارك ، Del. ، 19702. Telephone: (302) 366-8097; Facsimile: (302) 366-8098. الهاتف : (302) 366-8097 ؛ الفاكس : (302) 366-8098.

About Staybridge Suites Hotels Staybridge عن أجنحة الفنادق

Staybridge Suites® is an innovative all-suite hotel brand meeting the needs of the extended-stay guest. Staybridge أجنحة ® هو مبتكر كل جناح فندق العلامة التجارية لتلبية احتياجات الممتدة بين البقاء ضيف. It is ideal for travelers seeking a residential-style hotel that is perfect for business, relocation, and vacations. ومن مثالية للمسافرين تسعى سكنية على غرار فندق مثاليا هو أن للأعمال التجارية ، النقل ، والعطلات. The amenities include three suite types with fully equipped kitchens, complimentary daily breakfast buffet and evening receptions three days a week, and 24-hour business services with high-speed Internet access. الراحة وتشمل ثلاثة أنواع مع جناح المطابخ مجهزة تجهيزا كاملا ، ومتممة بعضها لليوميا بوفيه الإفطار مساء وحفلات الاستقبال ثلاثة أيام في الأسبوع ، وعلى مدار 24 ساعة الخدمات التجارية عالية السرعة مع إمكانية الوصول إلى الإنترنت.

Staybridge Suites entered the extended-stay market in December 1998 when its flagship location in Alpharetta, Ga., opened. Staybridge أجنحة دخلت الممتدة بين البقاء في السوق في كانون الأول / ديسمبر 1998 عندما الرئيسي في موقع Alpharetta ، Ga. ، فتح. Since that opening the Staybridge Suites brand continues to grow rapidly, recently becoming the “Fastest to Fifty.” Staybridge Suites achieved its 50th hotel opening faster than any other brand in the up-market extended stay segment. منذ أن يفتح Staybridge أجنحة العلامة التجارية ما زال ينمو بسرعة ، في الآونة الأخيرة ليصبح "الأسرع في الدورة الخامسة ل". Staybridge أجنحة الفندق حقق 50th افتتاح أسرع من أي علامة تجارية أخرى في السوق حتى تمديد بقاء الجزء.

Staybridge Suites was ranked Top Extended-Stay hotel in the Extended Stay segment in the 2003 and 2004 in the Market Metrix Hospitality Index (MMHI), based on 35,000 customer interviews, the largest and most in-depth measure of hotel, airline and car rental performance available today. Staybridge أجنحة في المرتبة الأعلى الموسع الإقامة في الفندق تمديد بقاء جزء في عامي 2003 و 2004 في سوق الضيافة Metrix مؤشر (MMHI) ، استنادا إلى 35000 زبون المقابلات ، وهي أكبر وأكثر في قياس المتعمق من الفندق ، وشركات الطيران وتأجير السيارات الأداء المتاحة اليوم. This winning customer satisfaction score ranks first among all brands throughout the hotel industry. وبهذا الفوز رضا العملاء النتيجة تحتل المركز الاول بين جميع العلامات التجارية في جميع أنحاء صناعة الفنادق.

Currently, there are 89 Staybridge Suites hotels open and more than 60 under development. حاليا ، هناك 89 Staybridge أجنحة الفنادق مفتوحة وأكثر من 60 في إطار التنمية.

Staybridge Suites participates in Priority Club Rewards, the world’s first and most global hotel loyalty program spanning almost 3,600 hotels in nearly 100 countries. Staybridge أجنحة وتشارك في الأولوية نادي المكافآت ، الأولى في العالم ومعظم الفنادق العالمية ولاء البرنامج الذي يمتد تقريبا 3600 فنادق في نحو 100 بلد. Members earn their choice of points toward free hotel nights or merchandise, or earn frequent flyer miles with more than 40 domestic and international airline partners. أعضاء كسب اختيارهم من النقاط نحو الفندق ليلة مجانية أو البضائع ، أو كسب أميال المسافر الدائم مع أكثر من 40 شركة طيران محلية ودولية من الشركاء. Enrollment in Priority Club Rewards is free. التسجيل في نادي المكافآت الأولوية هي حرة. Guests enroll online at الضيوف التسجيل عبر الإنترنت في www.priorityclub.com , by calling 1-888-211-9874 or at the front desk of any Staybridge Suites hotel. ، من خلال الدعوة 1-888-211-9874 أو في أي من مكاتب أمامية Staybridge أجنحة الفندق.

### # # #

Note to Editors: ملاحظة إلى المحررين :

InterContinental Hotels Group PLC of the United Kingdom [LON:IHG, NYSE:IHG (ADRs)] is the world’s largest hotel group by number of rooms. مجموعة فنادق إنتركونتيننتال المجلس التشريعي للمملكة المتحدة [خط الطول : IHG ، رمزها في بورصة نيويورك : IHG (التفاعلات)] هي أكبر شركة في العالم لمجموعة الفنادق من جانب عدد من الغرف. InterContinental Hotels Group owns, manages, leases or franchises, through various subsidiaries, almost 3,600 hotels and 539,000 guest rooms in nearly 100 countries and territories around the world. وتمتلك مجموعة فنادق إنتركونتيننتال ، ويدير ، عقود الإيجار أو الامتياز ، من خلال مختلف الفروع ، 3600 ما يقرب من 539000 الفنادق وغرف الضيوف في ما يقرب من 100 بلدا وإقليما في جميع أنحاء العالم. The Group owns a portfolio of well recognized and respected hotel brands including InterContinental® Hotels & Resorts, Crowne Plaza® Hotels & Resorts, Holiday Inn® Hotels and Resorts, Holiday Inn Express®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites® and Hotel IndigoTM, and also manages the world’s largest hotel loyalty program, Priority Club® Rewards. الفريق يملك مجموعة جيدة من الاعتراف بها واحترامها بما في فندق إنتركونتيننتال ® العلامات التجارية للفنادق والمنتجعات ، كراون بلازا ® للفنادق والمنتجعات ، هوليداي ® للفنادق والمنتجعات ، هوليداي إن اكسبرس ® ، Staybridge أجنحة ® ، Candlewood ® وأجنحة فندق IndigoTM ، و كما يدير أكبر شركة في العالم لبرنامج ولاء الفندق ، الأولوية نادي ® المكافآت.

InterContinental Hotels Group offers information and online reservations for all its hotel brands at مجموعة فنادق إنتركونتيننتال على الإنترنت يقدم معلومات والتحفظات بالنسبة لجميع العلامات الفندقية في www.ichotelsgroup.com and information for the Priority Club Rewards program at والمعلومات لنادي الأولوية في برنامج المكافآت www.priorityclub.com .

For the latest news from InterContinental Hotels Group, visit our online Press Office at للحصول على أحدث الأخبار من مجموعة فنادق إنتركونتيننتال ، زيارة موقعنا على الانترنت في المكتب الصحفي www.ihgplc.com/media www.ihgplc.com / وسائل الإعلام .