Contact: Natasha Gullett聯繫人：娜塔莎Gullett
Staybridge Suites Staybridge套房
Natasha.Gullett@ichotelsgroup.com Natasha.Gullett @ ichotelsgroup.com
770-604-5597

INTERCONTINENTAL HOTELS GROUP ANNOUNCES OPENINGS OF洲際酒店集團宣布開口
88th & 89th STAYBRIDGE SUITES HOTELS第88和第89 STAYBRIDGE套房酒店
New Mexico & Delaware receive their first Staybridge Suites hotels新墨西哥和特拉華州獲得首次Staybridge套房酒店

ATLANTA (Feb. 21, 2006) – InterContinental Hotels Group, the world’s largest hotel group by number of rooms, announced today that Staybridge Suites has opened the doors of its 88th and 89th all-suite hotels in Las Cruces, NM and Newark, Del., the brand’s first entrée into these markets.亞特蘭大（ 2006年二月21日） -洲際酒店集團，是世界上最大的酒店集團的房間數目今天宣布， S taybridge套房敞開大門的第8 8和第8 9的所有套房酒店在拉斯克魯塞斯，新墨西哥州和紐瓦克特拉華州，該品牌的第一主菜到這些市場。

“We welcome our newest Staybridge Suites properties in Las Cruces and Newark as our first two openings for 2006,” said Robert Radomski, vice president, Brand Management, Staybridge Suites. “我們歡迎我們的最新Staybridge套房物業拉斯克魯塞斯和紐瓦克作為我們的頭兩年， 2006年開口說， ”羅伯特拉多姆斯基，副總裁，品牌管理， Staybridge套房。 “Two of nearly 20 Staybridge Suites hotels set to open this year, our portfolio of upscale extended-stay hotels continues to grow at an accelerated pace.” “兩近20 Staybridge套房酒店開，今年我們的產品組合的高檔延長住宿的酒店繼續增長加快。 ”

Guests at the new Staybridge Suites hotels can choose from three suite options (deluxe studio, one-bedroom and two-bedroom/two-bath).客人在新的Staybridge套房酒店可以選擇從三個套件選項（豪華工作室，一間臥室和two-bedroom/two-bath ） 。 All suites feature fully equipped kitchens, in-room DVD/CD players, functional, well-lit work stations with ergonomic seating, data ports, two-line speaker phone with voicemail and direct dial access and high-speed internet access is also available at no charge.所有套房均功能設備齊全的廚房，客房內的DVD / CD播放器，功能性，以及點燃工作站與符合人體工程學的座椅，數據端口，兩行的一位電話語音信箱和直接撥號接入和高速互聯網接入，亦可在沒有收費。

The new hotels offer several unique amenities such as complimentary guest laundry and workout facilities, deluxe complimentary daily breakfast buffet which features a rotating selection of hot items, Bridgemart 24-hour convenience store and a 24-hour business services center.新的酒店提供了多種獨特舒適，如免費住客洗衣和鍛煉設施，豪華的免費自助早餐每天都配備了旋轉選擇的熱點項目， Bridgemart 24小時便利店和一個24小時營業的商務服務中心。 In addition, guests will enjoy gathering in the hotel’s Great Room for evening “Sundowner” receptions three days a week for refreshments, light appetizers and conversation.此外，客人將享受聚集在酒店的大房間的晚上“ Sundowner ”三天接待一個星期的點心，輕開胃和交談。

The 87-room all-suite property in Las Cruces is located just off I-25 in the northeastern part of Las Cruces. 87間客房的所有套房財產拉斯克魯塞斯位於脫離一25日在東北部的一部分拉斯克魯塞斯。 Several key businesses are close by, such as NASA White Sands Test Facility, New Mexico State University and Southern New Mexico Cancer Center.幾個關鍵企業的關閉，如美國航天局白沙試驗設備，新墨西哥州州立大學和新墨西哥州南部癌症研究中心。 White Sands National Monument is also just minutes from the property.白沙國家紀念碑也只是幾分鐘的財產。 The Staybridge Suites Las Cruces also offers an outdoor pool with Jacuzzi, putting green, outdoor gazebo and two boardrooms for small to medium-size meetings. Staybridge套房的拉斯克魯塞斯還提供了戶外游泳池，水力按摩池，果嶺，戶外涼亭和兩個董事會的中小型會議。

The Staybridge Suites Las Cruces is jointly owned by John Curry Construction & Real Estate, Paul Curry Homes, Inc., Emerick Real Estate & Construction, Inc. and Lodging Host Hotel Corporation. Staybridge套房的拉斯克魯塞斯是由約翰庫裡建築與房地產，保羅庫裡家公司， Emerick房地產與建築，公司和酒店住宿主機公司。 The hotel is managed by Lodging Host Hotel Corporation, under a license agreement with a company in the InterContinental Hotels Group, and is located at 2651 Northrise Dr., Las Cruces, NM, 88011.酒店管理的酒店住宿主機公司，根據許可協議的公司在洲際酒店集團，是位於2651 Northrise博士，拉斯克魯塞斯，新墨西哥州， 88011 。 Telephone: (505) 521-7999; Facsimile: (505) 382-7009.電話： （ 505 ） 521-7999 ，傳真： （ 505 ） 382-7009 。

The 73-room all-suite property in Newark is located off I-95 and State Highway 273. 73間客房的所有套房財產紐瓦克是位於一95和國道273 。 Several key businesses are close by, such as Bank of America, DuPont and Daimler-Chrysler.幾個關鍵企業的關閉，如美國銀行，杜邦公司和戴姆勒克萊斯勒。 The Grand Opera House and the University of Delaware are minutes from the hotel while Longwood Gardens and Nemours Mansion and Garden are just a short drive from the property.大歌劇院和特拉華大學的分鐘到酒店，而長和內穆爾花園大廈和花園只是一個短暫驅動的財產。 The Staybridge Suites Wilmington-Newark also offers a boardroom for small meetings. Staybridge套房的威爾明頓，紐瓦克還提供了一個小型董事會會議。

The Staybridge Suites Wilmington-Newark is owned by DPNL, LLC and managed by InterContinental Hotels Group, under a license agreement with a company in the InterContinental Hotels Group and is located at 270 Chapman Rd., Newark, Del., 19702. Staybridge套房的威爾明頓，紐瓦克擁有DPNL有限責任公司和管理的洲際酒店集團，根據許可協議的公司在洲際酒店集團和位於270查普曼路。 ，紐瓦克，特拉華州， 19702 。 Telephone: (302) 366-8097; Facsimile: (302) 366-8098.電話： （ 302 ） 366-8097 ，傳真： （ 302 ） 366-8098 。

About Staybridge Suites Hotels關於Staybridge套房酒店

Staybridge Suites® is an innovative all-suite hotel brand meeting the needs of the extended-stay guest. Staybridge套房®是一個創新的全套房酒店品牌滿足工作需要的延長住宿的客人。 It is ideal for travelers seeking a residential-style hotel that is perfect for business, relocation, and vacations.它是理想的旅遊尋求一個住宅式酒店是完美的營商環境，搬遷，和休假。 The amenities include three suite types with fully equipped kitchens, complimentary daily breakfast buffet and evening receptions three days a week, and 24-hour business services with high-speed Internet access.該設施包括三個套件類型設備齊全的廚房，每日免費早餐和晚上的招待會三天一個星期， 24小時營業的商務服務，高速互聯網接入。

Staybridge Suites entered the extended-stay market in December 1998 when its flagship location in Alpharetta, Ga., opened. Staybridge套房進入延長住宿市場在1998年12月時，其旗艦Alpharetta的位置在佐治亞州開幕。 Since that opening the Staybridge Suites brand continues to grow rapidly, recently becoming the “Fastest to Fifty.” Staybridge Suites achieved its 50th hotel opening faster than any other brand in the up-market extended stay segment.從那時以來，開放Staybridge套房的品牌將繼續迅速增長，最近成為“增長最快的為50 。 ” Staybridge套房達到了50酒店開幕速度超過了任何其它品牌在高端市場延伸住宿部分。

Staybridge Suites was ranked Top Extended-Stay hotel in the Extended Stay segment in the 2003 and 2004 in the Market Metrix Hospitality Index (MMHI), based on 35,000 customer interviews, the largest and most in-depth measure of hotel, airline and car rental performance available today. Staybridge套房被評為最擴展住在酒店住宿部分擴展在2003年和2004年在市場Metrix的招待費指數（ MMHI ）的基礎上， 35000客戶訪談，最大和最深入的措施，酒店，航空和汽車租賃性能。 This winning customer satisfaction score ranks first among all brands throughout the hotel industry.這贏得客戶的滿意度評分排名第一的所有品牌的整個酒店業。

Currently, there are 89 Staybridge Suites hotels open and more than 60 under development.目前，有89套房酒店Staybridge開放和60多個正在開發中。

Staybridge Suites participates in Priority Club Rewards, the world’s first and most global hotel loyalty program spanning almost 3,600 hotels in nearly 100 countries. Staybridge套房參與優悅會，全球第一和全球最酒店忠誠計劃幾乎跨越3600酒店在近100個國家。 Members earn their choice of points toward free hotel nights or merchandise, or earn frequent flyer miles with more than 40 domestic and international airline partners.會員賺取他們所選擇的指向晚免費酒店或商品，或賺取常客英里與40多個國內和國際航空公司的合作夥伴。 Enrollment in Priority Club Rewards is free.招生優悅會是免費的。 Guests enroll online at客人在網上報名 www.priorityclub.com , by calling 1-888-211-9874 or at the front desk of any Staybridge Suites hotel. ，電話1-888-211-9874或在前台的任何Staybridge套房酒店。

### ＃ ＃ ＃

Note to Editors:編輯注意：

InterContinental Hotels Group PLC of the United Kingdom [LON:IHG, NYSE:IHG (ADRs)] is the world’s largest hotel group by number of rooms.洲際酒店集團PLC聯合王國[倫敦股票交易所： IHG ，紐約股票交易所： IHG （美國存託憑證） ]是世界上最大的酒店集團的房間數目。 InterContinental Hotels Group owns, manages, leases or franchises, through various subsidiaries, almost 3,600 hotels and 539,000 guest rooms in nearly 100 countries and territories around the world.洲際酒店集團旗下擁有，管理，出租或特許經營，通過各種子公司，近3600酒店和53.9萬間客房，在近100個國家和地區的世界各地。 The Group owns a portfolio of well recognized and respected hotel brands including InterContinental® Hotels & Resorts, Crowne Plaza® Hotels & Resorts, Holiday Inn® Hotels and Resorts, Holiday Inn Express®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites® and Hotel IndigoTM, and also manages the world’s largest hotel loyalty program, Priority Club® Rewards.該集團擁有多個聞名遐爾的承認和尊重酒店品牌，其中包括洲際酒店及度假村，皇冠假日酒店®酒店及度假村，假日酒店®酒店及度假村，快捷假日® ， Staybridge套房® ， Candlewood套房®和酒店IndigoTM ，並同時管理著全球最大的酒店忠誠客戶計劃，優悅。

InterContinental Hotels Group offers information and online reservations for all its hotel brands at洲際酒店集團提供網上查詢及預訂的所有酒店品牌，在 www.ichotelsgroup.com and information for the Priority Club Rewards program at和信息的優悅會計劃 www.priorityclub.com . 。

For the latest news from InterContinental Hotels Group, visit our online Press Office at最新的消息，洲際酒店集團，請訪問我們的網上新聞中心 www.ihgplc.com/media www.ihgplc.com /媒體 . 。