Hotel Lodging News酒店住宿新聞

LA PORTE, TX (March 31, 2007) For the past 6 years the Comfort Suites La Porte has been the hotel of choice for the Don Schumacher Drag Racing Team during the O’Reilley NHRA Spring Nationals.拉波特，美國得克薩斯（ 3月31日， 2007年）在過去6年的舒適套房拉波特一直是酒店的首選頓河舒馬赫拖動車隊在O'Reilley NHRA春國民。

In March of 2007 the Comfort Suites La Porte teamed up with Schumacher to sponsor a community event in historic downtown La Porte’s Main Street.在2007年3月的舒適套房拉波特聯手與舒馬赫贊助社會活動的歷史拉波特市中心的主街。

The US Army top fuel dragster attended, along with two of their motorcycles.美國陸軍最燃料dragster出席，連同兩名摩托車。 Local citizens and hotel guests alike walked around, got close to the vehicles, and chatted.當地居民和酒店的客人都走左右，接近車輛，並交談。

The event was organized to support the revitalization of Historic Downtown La Porte.這次活動是有組織的，以支持振興的歷史市中心拉波特。 Like most small towns functioning as a large city suburb the community is making a strong effort to energize it’s downtown area and strengthen community involvement.像大多數小城鎮的運作作為一個特大型城市郊區的社會正在大力推動的市區和加強社區參與。 Comfort Suites La Porte loves to be part of those kinds of efforts.舒適套房拉波特喜歡參與這樣的努力。

Drawings were held for several prizes, including a free night’s stay at the Comfort Suites La Porte, dinner for 2 at the Main 101 Bar & Grill, and a combination of the two.圖紙舉行了幾個獎項，包括一晚免費住宿的舒適套房拉波特，晚餐2個主要101酒吧燒烤，以及兩者的結合。

The Schumacher Racing Team was on hand to meet the public as well, and the drivers were giving autographs to the crowds.該車隊的舒馬赫是在手，以滿足公眾以及和司機提供簽名的人群。

Live music was provided for this event and as you can see (almost) everyone had a good time.現場音樂提供了這一活動，並為你可以看到（幾乎）每個人都過得很開心。