ROUND ROCK, TX (December 2007) - The Candlewood Suites Austin-Round Rock extended-stay hotel has invested over $250,000 in renovations this year and it is just the beginning!  The new Comforts of Home Bedding has been added in all guest rooms as well as brand new ergonomic chairs for the work space.  Recliner chairs and carpet has been completely replaced to give a fresh new look.  Complimentary Internet access has also been upgraded for fast connections and guest convenience. ROUND ROCK, Texas (décembre 2007) - The Candlewood Suites Austin-Round Rock extended-stay hotel a investi plus de 250000 $ dans des rénovations cette année, et il n'est que le début! L'accueil des nouveaux Confort Literie a été ajouté dans toutes les chambres ainsi Comme tout nouveau chaises ergonomiques pour l'espace de travail. Recliner chaises et des tapis a été complètement remplacé pour donner un nouveau look. Complimentary accès à l'Internet a également été mis à niveau pour des connexions rapides et clients.

Each year the Candlewood Suites in Round Rock is getting better and better. In 2008, brand new drapes, lamps, sheers and hardware will also be installed.  The full kitchens in each suite will be upgraded including cabinetry. Chaque année, le Candlewood Suites Round Rock devient de mieux en mieux. En 2008, tout nouveau rideaux, lampes, sheers et matériels seront également installés. La pleine cuisines dans chaque appartement sera mis à niveau, y compris les armoires.

Guests are invited to come discover the comforts of home in Round Rock. While in town, take advantage of the hotel’s offer of their Shop and Stay Package. The package is perfect for guests wishing to spend some time shopping for gifts for the holidays this year.  For each night you book this package you will receive a free $25 gift card for Round Rock Premium Outlets! Les clients sont invités à venir découvrir le confort de la maison à Round Rock. Si en ville, profitez de l'offre de l'hôtel de leur boutique et de séjour Forfait. Le forfait est parfait pour les clients qui désirent passer un peu de temps pour les achats de cadeaux pour les Fêtes Cette année. Pour chaque nuit vous réserver ce forfait, vous recevrez gratuitement un cadeau de 25 $ pour la carte de Round Rock Premium Outlets!

Round Rock Premium Outlets, just 2 miles from the hotel, is not just a shopping center but has become a destination for shoppers all over the state featuring over 125 stores including Adidas, Ann Taylor, Banana Republic, Burberry, Calvin Klein, Coach, Gap Outlet, Nike, Polo Ralph Lauren and more! Round Rock Premium Outlets, à seulement 2 km de l'hôtel, n'est pas seulement un centre commercial, mais est devenue une destination de magasinage de tout l'État proposant plus de 125 magasins dont Adidas, Ann Taylor, Banana Republic, Burberry, Calvin Klein, Coach, Gap Outlet, Nike, Polo Ralph Lauren et bien plus encore!

Visit www.hotel-roundrock.com/specials.htm or call the hotel at 512-828-0899 for reservations. Visitez www.hotel-roundrock.com/specials.htm ou téléphoner à l'hôtel au 512-828-0899 pour réserver.